1
00:01:38,932 --> 00:01:43,895
الناس
علينا أن ندرك أننا لا نستطيع ذلك
جعل الجميع آمنًا تمامًا،

2
00:01:44,062 --> 00:01:47,940
حتى لو خصصنا
الفيدرالية بأكملها
الميزانية نحو الأمن.

3
00:01:48,025 --> 00:01:50,610
أعدك هناك
ليست مهمة أسهل..

4
00:01:51,737 --> 00:01:55,990
...في كامل الفيدرالية
الحكومة من الركوب أولاً
فئة في الطائرات من ...

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,287
نعم.

6
00:02:01,371 --> 00:02:03,039
أنا أعرف. أنا آسف.

7
00:02:03,874 --> 00:02:07,168
لا، لا، يمكنك أن تثق بي.
أنا بخير.

8
00:02:08,378 --> 00:02:10,296
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

9
00:02:10,881 --> 00:02:12,465
لا أستطيع أن أسمعك!

10
00:02:37,658 --> 00:02:39,408
يا رجل،
حصلت على ضوء؟

11
00:02:40,202 --> 00:02:41,911
سيد. اعذرني.

12
00:02:42,746 --> 00:02:44,831
عفوا يا سيدي.
هل حصلت على ضوء؟

13
00:02:44,915 --> 00:02:46,332
نعم. آسف.

14
00:02:50,128 --> 00:02:52,255
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

15
00:02:53,882 --> 00:02:55,716
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:03:01,640 --> 00:03:02,974
أين توجهت؟

17
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
أنا متوجه إلى أمستردام.

18
00:03:12,651 --> 00:03:14,443
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

19
00:03:14,736 --> 00:03:17,071
المنطقة البيضاء مخصصة ل
التحميل الفوري

20
00:03:17,197 --> 00:03:19,532
والتفريغ
الركاب فقط.

21
00:03:25,163 --> 00:03:27,456
هنا تذهب، يا سيدي.
استمتع برحلتك.

22
00:03:27,541 --> 00:03:29,458
الجميع و
والدتهم في
لعبة الآن.

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,379
عندك هواتف كورية
هواتف يابانية,
الهواتف الاسكندنافية.

24
00:03:33,463 --> 00:03:36,632
يحاول نظام التشغيل مواكبة ذلك
مع الأجهزة من 15
الشركات المصنعة المختلفة.

25
00:03:36,967 --> 00:03:38,509
يمين!

26
00:03:38,969 --> 00:03:41,929
هذا ما لدي
تم قوله. لا
واحد يستمع لي!

27
00:03:42,014 --> 00:03:46,475
المتأنق، أنت
الوعظ إلى الجوقة!
هذا لا معنى له على الإطلاق.

28
00:03:48,645 --> 00:03:50,771
حقًا؟
أعتقد أنني كذلك
في طريقك.

29
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
سكان نيويورك,
يا رجل أقسم بالله.
أعطني دقيقتين.

30
00:04:03,827 --> 00:04:05,077
واضح.

31
00:04:05,704 --> 00:04:06,913
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. لو سمحت.

32
00:04:06,997 --> 00:04:11,584
استمع لي. استمع لي.
لا أستطيع البقاء في
لندن لمدة ثلاثة أيام.

33
00:04:11,668 --> 00:04:13,294
احصل علي
رحلة العودة القادمة.

34
00:04:14,338 --> 00:04:16,672
من فضلك انظر. هذا...

35
00:04:16,757 --> 00:04:18,799
هذا وقت سيء بالنسبة...

36
00:04:20,844 --> 00:04:24,513
"عليك أن تفعل
ما عليك القيام به."
حسنا، خمن ماذا؟ وأنا كذلك.

37
00:04:38,195 --> 00:04:39,362
هنا.

38
00:04:40,864 --> 00:04:42,031
رحلات طويلة
هي الأسوأ.

39
00:04:42,199 --> 00:04:43,366
ًلا شكرا.

40
00:04:59,549 --> 00:05:00,967
مرحبا عزيزي.

41
00:05:02,386 --> 00:05:03,886
مساء الخير،
الركاب.

42
00:05:09,893 --> 00:05:11,644
هناك خلط
مع تحفظي.

43
00:05:11,728 --> 00:05:14,855
كان من المفترض أن أفعل ذلك
الحصول على مقعد النافذة
ووضعوني في الممر.

44
00:05:15,357 --> 00:05:16,774
ربما يمكنك التحرك
بعض الناس من حولك،

45
00:05:16,858 --> 00:05:18,067
'السبب كنت مضمونة
مقعد النافذة.

46
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
أنا آسف لذلك،
السيدة سامرز.

47
00:05:28,912 --> 00:05:31,914
في هذا الوقت
نحن ندعو الركاب
مع الأطفال الصغار،

48
00:05:31,999 --> 00:05:34,417
أو الذين يحتاجون إلى المساعدة،
للصعود في هذا الوقت.

49
00:05:41,717 --> 00:05:43,134
مرة أخرى،
في منطقة الصعود،

50
00:05:43,218 --> 00:05:46,303
نحن على استعداد ل
نبدأ أولويتنا
الصعود على متن الرحلة رقم 10 إلى لندن.

51
00:05:46,388 --> 00:05:48,180
سنبدأ الصعود العام
في بضع دقائق فقط.

52
00:05:48,265 --> 00:05:49,557
هل أنتم جميعا
تعيين على متن الطائرة؟

53
00:05:49,641 --> 00:05:50,850
لذلك علينا أن نفعل ذلك
الذهاب على المدرج؟

54
00:05:50,934 --> 00:05:52,560
هيا حبيبتي.
هل هذا كل شيء؟

55
00:05:52,644 --> 00:05:54,729
نعم. فحصت أمي
حقيبتي الكبيرة بالنسبة لي.

56
00:05:54,813 --> 00:05:56,564
هل حلقت بها
نفسك من قبل؟

57
00:05:56,690 --> 00:05:58,441
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

58
00:05:59,109 --> 00:06:01,235
سوف تفعل
أتمنى لك وقتا جميلا.

59
00:06:01,862 --> 00:06:05,448
مرحبا بكم على متن الطائرة.
نعم، فقط من خلال هناك
وإلى اليسار.

60
00:06:05,532 --> 00:06:08,159
نانسي، هذه بيكا.
إنها الأولى لها
الوقت على متن طائرة.

61
00:06:08,243 --> 00:06:10,578
رائع.
من ينتظر
بالنسبة لك في لندن؟

62
00:06:10,662 --> 00:06:11,787
والدي.

63
00:06:11,872 --> 00:06:14,290
حسنا، لدينا مقعد
بجوار النافذة جميعا
اختار لك.

64
00:06:22,716 --> 00:06:27,136
انظر، أنا أعلم أنه قد يكون كذلك
يبدو مخيفا، ولكن
الطيران ممتع حقًا.

65
00:06:28,638 --> 00:06:31,557
أعتقد هذا قليلا
قام الرجل بالركض من أجل ذلك.

66
00:06:32,976 --> 00:06:33,976
ما اسمه؟

67
00:06:34,770 --> 00:06:36,062
هنري.

68
00:06:36,146 --> 00:06:38,773
نعم، يبدو وكأنه
هنري. هذا
اسم جيد.

69
00:06:38,857 --> 00:06:40,399
حسنا...
بيكا.

70
00:06:40,942 --> 00:06:43,736
بيكا على ما أعتقد
هنري خائف قليلاً.

71
00:06:43,862 --> 00:06:46,697
ربما يمكنك أن تظهر
له كيف يتم ذلك.

72
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
فتاة جيدة.

73
00:07:07,803 --> 00:07:09,720
أنا آسف، أنا
أنا في طريقك؟

74
00:07:10,055 --> 00:07:11,263
مرة أخرى؟

75
00:07:12,390 --> 00:07:13,891
نحن هنا.

76
00:07:14,559 --> 00:07:16,352
مساء الخير،
السيدات والسادة.

77
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
للتذكير،
جميع الأمتعة المحمولة
يجب أن يتناسب مع الصندوق العلوي

78
00:07:19,523 --> 00:07:22,316
أو يتم تخزينها بأمان
تحت المقعد
أمامك.

79
00:07:23,026 --> 00:07:24,693
إذا كان لديك
مشكلة في تركيب أمتعتك،

80
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
سنكون سعداء بذلك
التحقق من ذلك بالنسبة لك.

81
00:07:27,197 --> 00:07:30,533
شكرا لك
اختيار المائية البريطانية.
استمتع بالرحلة.

82
00:07:32,077 --> 00:07:33,452
هل تعلم,
هل هناك شخص ما
يجلس هناك؟

83
00:07:33,537 --> 00:07:35,287
هل تعرف من لديه هذا المقعد؟
لا، آسف.

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,081
هل شخص ما
الجلوس هنا؟

85
00:07:37,833 --> 00:07:41,127
مهلا، أنا على متن الطائرة.
وتخمين ماذا؟
لقد أثروا حجزي.

86
00:07:41,211 --> 00:07:44,004
وصلنا الساعة 7:35.
هل حجزوا سيارة؟

87
00:07:44,089 --> 00:07:45,089
انتظر. انتظر.

88
00:07:45,173 --> 00:07:49,343
اعذرني.
سيد؟ أنا هنا في 3B.

89
00:07:49,427 --> 00:07:50,803
كنت أتساءل إذا
ربما يمكنك تبديل المقاعد

90
00:07:50,887 --> 00:07:52,221
معي لذلك أنا
يمكن أن يكون النافذة؟

91
00:07:52,305 --> 00:07:53,806
هل تهتم؟

92
00:07:53,890 --> 00:07:56,392
هل تتكلم بالإنجليزية؟

93
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
تمام. شكرًا لك.

94
00:07:59,354 --> 00:08:02,022
اعذرني. اعذرني. سيد؟

95
00:08:02,566 --> 00:08:04,733
أهلاً. أنا هنا،
أنا في 3B

96
00:08:04,818 --> 00:08:07,486
وكنت أتساءل فقط
إذا ربما تريد ذلك
تفضل الممر،

97
00:08:07,571 --> 00:08:09,655
أو إذا كنت لا تهتم،
لو شئت

98
00:08:09,739 --> 00:08:11,157
التبديل معي
لمقعد النافذة؟

99
00:08:11,241 --> 00:08:15,411
الكثير من الناس
مجرد النوم على أي حال،
لذلك كنت أتساءل إذا...

100
00:08:20,584 --> 00:08:22,042
بالتأكيد. ولم لا؟

101
00:08:22,127 --> 00:08:25,087
شكراً جزيلاً.
أنا حقا أقدر ذلك.

102
00:08:26,089 --> 00:08:27,631
آسف،
اسمحوا لي أن أخرج
من طريقك.

103
00:08:27,716 --> 00:08:29,008
دعني أساعدك.

104
00:08:32,262 --> 00:08:33,512
هناك مجال
هنا.

105
00:08:37,475 --> 00:08:40,603
المائية هي
يسرنا أن نقدم واسعة النطاق
الترفيه على متن الطائرة

106
00:08:40,729 --> 00:08:43,189
مع مئات من أشرطة الفيديو
وبرمجة الموسيقى
في متناول يدك.

107
00:08:43,273 --> 00:08:44,857
يا إلهي.

108
00:08:45,400 --> 00:08:47,026
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

109
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
هاتفك.

110
00:08:48,195 --> 00:08:49,195
ماذا؟
مرحبًا؟

111
00:08:49,279 --> 00:08:50,362
هاتفك.
يا للقرف.

112
00:08:50,447 --> 00:08:51,822
مرحبًا؟
أهلاً. مرحبًا، مرحبًا.

113
00:08:51,907 --> 00:08:55,117
سأتصل بك
عندما نهبط، حسنا؟
حسنا، وداعا.

114
00:08:55,493 --> 00:08:56,535
يوم عصيب، هاه؟

115
00:08:56,620 --> 00:08:58,037
نعم، ليس لديك أي فكرة.

116
00:08:58,121 --> 00:08:59,622
مرحبا، عفوا.

117
00:08:59,706 --> 00:09:01,540
هل يمكنني الحصول على الجين والمنشط،
عندما تحصل على فرصة؟

118
00:09:01,625 --> 00:09:04,168
بالطبع.
اجعل هذين الاثنين من فضلك.

119
00:09:11,051 --> 00:09:12,551
إله.

120
00:09:13,970 --> 00:09:16,055
نانسي، أليس كذلك؟ جوين.
نعم.

121
00:09:16,139 --> 00:09:17,181
الحمد لله عليك.

122
00:09:17,265 --> 00:09:18,766
الفتاة لا تظهر
يصل ويتركني

123
00:09:18,892 --> 00:09:20,392
للتعامل مع حجرتين.
أنت المنقذ.

124
00:09:20,477 --> 00:09:22,895
إذا خرجت ،
فقط وعد بالقبض علي
قبل أن أضرب الأرض.

125
00:09:22,979 --> 00:09:24,521
ليس إذا قمت بذلك أولاً.

126
00:09:25,315 --> 00:09:27,399
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء أيها السادة
قبل أن نستقل سيارة أجرة؟

127
00:09:27,484 --> 00:09:29,443
لا، شكرًا يا نانس،
أنا بخير.

128
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
ماذا؟

129
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
لا شئ.

130
00:09:39,329 --> 00:09:43,290
على الأرض، هذا إيه كيو-10،
نحن على استعداد ل
افصل الطاقة الأرضية.

131
00:09:43,375 --> 00:09:45,376
أيها الفتى المشاغب.

132
00:09:46,336 --> 00:09:47,670
شقي.

133
00:09:57,681 --> 00:09:59,014
شكرًا لك.

134
00:10:02,143 --> 00:10:03,769
أليس كذلك؟
طلب الجين والمنشط؟

135
00:10:03,853 --> 00:10:04,937
هل فعلت؟

136
00:10:05,021 --> 00:10:06,689
لأنها
جلبت لك الماء.

137
00:10:07,899 --> 00:10:09,942
إنه ليس يوم سعدي.

138
00:10:34,009 --> 00:10:35,342
مساء الخير،
السيدات والسادة،

139
00:10:35,427 --> 00:10:39,638
مرحبا بكم على متن البريطانية
رحلة أكوالانتيك 10,
خدمة بدون توقف إلى لندن.

140
00:10:39,723 --> 00:10:41,640
أنا قائدك،
ديفيد ماكميلان,

141
00:10:41,725 --> 00:10:43,517
الطيران مع الأول
الضابط كايل رايس.

142
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
ونحن نتوقع
رحلة سلسة هذا المساء

143
00:10:45,228 --> 00:10:48,147
مع زمن الرحلة
ما يزيد قليلا عن ست ساعات.
أحزمة الأمان، شكرا لك.

144
00:10:48,231 --> 00:10:50,607
يجب أن ندخلك
الهواء للحظات.

145
00:10:51,735 --> 00:10:53,402
هذا جميل
الصورة التي التقطوها لها.

146
00:10:53,611 --> 00:10:56,822
سيدي، هل يمكنك ذلك؟
تحريك ظهر مقعدك إلى الأمام؟
شكرًا لك.

147
00:10:57,407 --> 00:11:00,075
مضيفات الطيران،
يرجى الجلوس للإقلاع.

148
00:11:02,746 --> 00:11:05,080
ما هذا؟
هل هذا من أجل الحظ؟

149
00:11:05,165 --> 00:11:07,291
شيء من هذا القبيل.
أعطتها ابنتي لي.

150
00:11:07,375 --> 00:11:09,793
أفضل من الجن
ومنشط، أراهن.

151
00:11:09,878 --> 00:11:10,961
إنها.

152
00:11:23,183 --> 00:11:24,641
أنا جين.

153
00:11:25,518 --> 00:11:26,518
فاتورة.

154
00:11:28,563 --> 00:11:30,856
هل تطير كثيرًا؟
طوال الوقت، في الواقع.

155
00:11:30,940 --> 00:11:32,524
نعم، أستطيع أن أقول.

156
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
إنها مجرد الإقلاع.
بمجرد أن نكون في الهواء، سأقوم...

157
00:11:43,328 --> 00:11:44,411
سيكون لديك نوبة صرع؟

158
00:11:44,496 --> 00:11:45,704
سأكون بخير. أعدك.

159
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
أنت في الواقع
يطير في كل وقت؟

160
00:11:49,876 --> 00:11:52,503
بعض الأشياء لك
لا تعتاد على ذلك.

161
00:12:01,096 --> 00:12:02,513
كم عمر ابنتك؟

162
00:12:03,306 --> 00:12:05,349
الآن، عمرها 17 عامًا.

163
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
ما اسمها؟

164
00:12:06,893 --> 00:12:08,102
أوليفيا.

165
00:12:08,186 --> 00:12:09,436
هذا جميل.
نعم.

166
00:12:09,521 --> 00:12:11,772
يعجبني هذا الاسم،
إنه اسم جميل.

167
00:12:12,482 --> 00:12:14,566
فلماذا فعلت ذلك؟
أعطيك الشريط؟

168
00:12:15,485 --> 00:12:20,739
بعض الأطفال لديهم بطانيات،
حيوانات محشوة.
كان لدى أوليفيا شرائط.

169
00:12:20,824 --> 00:12:23,575
كان هذا لها
عندما كانت صغيرة.

170
00:12:30,166 --> 00:12:35,254
انها سوف ربطه ل
إصبع أو إصبع القدم
قبل الذهاب إلى السرير.

171
00:12:36,089 --> 00:12:37,756
وبعد ذلك في الصباح،
لقد جعلتني أخمن.

172
00:12:37,841 --> 00:12:38,882
أين وضعت ذلك؟
نعم.

173
00:12:38,967 --> 00:12:40,676
هذا لطيف.
هذا لطيف حقا.

174
00:12:40,760 --> 00:12:43,095
نعم، وبعد ذلك كبرت.

175
00:12:43,179 --> 00:12:45,597
أفترض أنني في حاجة إليها
أكثر مما فعلت.

176
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
على أي حال.

177
00:12:51,688 --> 00:12:53,981
فماذا تفعل
تفعل من أجل لقمة العيش؟

178
00:12:56,359 --> 00:12:57,693
حسنا...

179
00:12:59,487 --> 00:13:00,487
أنا أطير كثيرا.

180
00:13:00,572 --> 00:13:01,697
أوه نعم؟

181
00:13:01,906 --> 00:13:05,075
نعم، ولكن أعتقد ذلك

182
00:13:05,160 --> 00:13:07,411
سأحاول ذلك
احصل على بعض النوم.

183
00:13:07,495 --> 00:13:09,413
احصل على بعض النوم، بالتأكيد.
نعم، انها ستعمل
تكون رحلة طويلة.

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,540
نعم، نعم، نعم.
نم جيداً.

185
00:13:27,474 --> 00:13:28,932
- قف!
- حبيبي...

186
00:13:32,854 --> 00:13:36,732
أنت مجنون!
أنت مثير جدًا يا عزيزتي،
لا أستطيع إيقافه! لا أستطبع!

187
00:13:36,816 --> 00:13:38,567
الناس يشاهدون!

188
00:13:38,651 --> 00:13:42,112
لا، لا، لا.
لا أحد يراقب. لا أحد.

189
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
يا إلهي.

190
00:13:47,035 --> 00:13:48,994
أمام بلدي
أمي، بدون بنطال

191
00:13:49,078 --> 00:13:50,996
ونصف توبليرون
في فمه.

192
00:13:51,080 --> 00:13:52,706
لم يفعل.

193
00:13:53,333 --> 00:13:55,083
هل تعرفه؟

194
00:18:21,642 --> 00:18:23,018
اعذرني.

195
00:18:23,102 --> 00:18:24,603
أي نوع من الشاي
هل لديك؟

196
00:18:25,688 --> 00:18:28,815
سآخذ البابونج. شكرًا.

197
00:18:28,900 --> 00:18:30,275
بالتأكيد.

198
00:19:22,328 --> 00:19:24,329
هذه فكرتك عن النكتة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
إذا كان لديك مشكلة
معي، قل ذلك في وجهي.

200
00:19:26,290 --> 00:19:28,166
لا تلعب الألعاب
على متن رحلة في
شبكة آمنة.

201
00:19:28,251 --> 00:19:29,376
أنت بحاجة إلى ذلك
اهدأ أيها الشريك.

202
00:19:29,460 --> 00:19:32,546
لقد كنت شرطيًا لمدة 25 عامًا.
كنت أعرف رجالاً مثلك.

203
00:19:32,630 --> 00:19:33,922
رجال مثلي؟

204
00:19:34,006 --> 00:19:35,382
الرجال مثلي يتبعونني
بروتوكول اللعينة.

205
00:19:35,466 --> 00:19:36,800
نحن لسنا حتى من المفترض
أن نتحدث الآن.

206
00:19:36,884 --> 00:19:38,593
إنها شبكة آمنة، جاك!

207
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
بيل ، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

208
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
لا تنكر
لقد أرسلت هذه.

209
00:19:49,313 --> 00:19:51,898
بيل، أنا لم أرسل هذه.

210
00:19:52,984 --> 00:19:54,192
انظر بنفسك.

211
00:20:06,205 --> 00:20:08,373
ثم شخص ما على هذه الرحلة
يهدد ب
قتل أحد الركاب

212
00:20:08,457 --> 00:20:13,628
ما لم يكن 150 مليون دولار
يتم نقله
في الـ 18 دقيقة القادمة.

213
00:20:13,713 --> 00:20:14,880
من يعرف عن هذا؟

214
00:20:15,006 --> 00:20:16,172
أنت وأنا.

215
00:20:22,221 --> 00:20:24,264
أنا أقول بأي حال من الأحوال.
هذا هراء.

216
00:20:24,348 --> 00:20:26,600
أي تهديد للطائرة
يتطلب الهبوط الفوري.

217
00:20:26,684 --> 00:20:30,270
حسنًا، نعم، حسنًا.
إذا كان هناك تهديد.

218
00:20:30,354 --> 00:20:31,605
هيا بيل.
تريد أن تكون الوكيل

219
00:20:31,689 --> 00:20:32,898
من يهبط
رحلة دولية

220
00:20:32,982 --> 00:20:34,482
لأن بعض الأحمق
يعرف مشاكلك الشخصية؟

221
00:20:34,567 --> 00:20:36,276
يرسل لك زوجين
من النصوص نكتة؟

222
00:20:36,360 --> 00:20:38,737
بيل، يجب أن أسألك
كم كان لديك اليوم؟

223
00:20:38,821 --> 00:20:40,363
التهديد هو التهديد!

224
00:20:40,448 --> 00:20:41,489
تمام.

225
00:20:41,574 --> 00:20:43,700
أنت حقا بحاجة إلى
فكر في هذا من خلال
شريك، حسنًا؟

226
00:20:43,784 --> 00:20:45,118
اسمع كيف حالك
قتل شخص ما على متنها

227
00:20:45,244 --> 00:20:46,578
طائرة مزدحمة
والابتعاد عنه؟

228
00:20:47,872 --> 00:20:50,081
من الصعب جدًا سحب ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

229
00:20:50,166 --> 00:20:55,003
بيل,
إذا لم يكن هناك حالة،
لا تقم بإنشاء واحدة.

230
00:20:57,423 --> 00:20:59,215
انا ذاهب لرؤية الكابتن.

231
00:20:59,300 --> 00:21:00,508
أنت تبقي عينك
على المقصورة الرئيسية.

232
00:21:00,593 --> 00:21:03,720
فاتورة؟ لا داعي للذعر
قمرة القيادة. فاتورة؟

233
00:21:10,394 --> 00:21:12,103
أقول لك،
إنها خمس ساعات

234
00:21:12,188 --> 00:21:15,065
ومن ثم، من العدم،
فجأة يجلس
يصل ويقول...

235
00:21:24,450 --> 00:21:27,410
كيف نفعل ذلك؟
التحقق من صحة التهديد؟
لا نستطيع.

236
00:21:27,495 --> 00:21:30,789
قبطان؟
تقول إدارة أمن المواصلات (TSA) إجراء فحص شامل كامل
على بيان الركاب

237
00:21:30,873 --> 00:21:33,041
يمكن أن يستغرق 25 إلى 30 دقيقة.

238
00:21:37,046 --> 00:21:39,589
يمكننا تحويل الرحلة
إذا كان هذا حقيقيا.

239
00:21:39,674 --> 00:21:41,341
أقرب مطار؟

240
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
حسنا، انها 95
دقائق إلى هاليفاكس،

241
00:21:43,427 --> 00:21:46,513
ساعتين إلى أيسلندا،
ثلاثة إلى لندن.

242
00:21:46,597 --> 00:21:48,974
نحن في منتصف الطريق
فوق المحيط الأطلسي.

243
00:21:56,273 --> 00:21:58,149
أنت بخير؟

244
00:21:58,234 --> 00:22:01,820
إنه هذا العصير سريعًا الذي أتناوله.
يعطيني الهزات.

245
00:22:05,241 --> 00:22:06,658
إنها مكالمتك يا بيل.

246
00:22:07,910 --> 00:22:09,744
هل لدينا حالة؟

247
00:22:14,041 --> 00:22:15,834
هل يمكننا مراجعة اللقطات؟

248
00:22:15,918 --> 00:22:18,336
يتم تسجيله مباشرة
إلى الصندوق الأسود.

249
00:22:18,421 --> 00:22:20,922
لكن يمكنني المشاهدة
جميع خلاصات الكاميرا
العيش من المطبخ؟

250
00:22:21,007 --> 00:22:22,007
نعم.

251
00:22:22,591 --> 00:22:23,842
العودة إلى الخط مع TSA.

252
00:22:23,926 --> 00:22:25,885
معرفة ما إذا كان بإمكانهم تتبع التتبع
رقم الحساب هذا.

253
00:22:25,970 --> 00:22:29,097
في هذه الأثناء،
سأحتاج
بيان الركاب.

254
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

255
00:22:32,226 --> 00:22:35,437
ولكن في 10 دقائق
أريدك أن تطفئ
نظام الشبكة.

256
00:22:35,521 --> 00:22:38,481
نحن لا نريد
له التحقق لمعرفة
إذا تم إجراء النقل.

257
00:22:39,483 --> 00:22:41,109
نانسي، تعالي معي.

258
00:22:53,122 --> 00:22:55,665
كاميرتين في العمل،
ستة في المدرب.

259
00:22:55,750 --> 00:22:56,916
سنحتاج إلى المزيد من العيون.

260
00:22:57,001 --> 00:22:58,209
سأحضر مرافقة أخرى.

261
00:22:58,294 --> 00:22:59,878
كيف حالك جيدا
تعرف الطاقم؟

262
00:22:59,962 --> 00:23:01,629
ليس جيدًا جدًا.

263
00:23:08,679 --> 00:23:10,096
اعذرني.
نعم؟

264
00:23:10,181 --> 00:23:12,182
هل ستأتي
معي من فضلك؟

265
00:23:15,144 --> 00:23:16,311
الآن؟

266
00:23:18,439 --> 00:23:19,647
تريد مني أن
تأتي الآن؟

267
00:23:26,489 --> 00:23:27,739
هذه فكرة سيئة.

268
00:23:27,823 --> 00:23:29,365
كانت تجلس بجانبها
لي عندما بدأ هذا.

269
00:23:29,450 --> 00:23:32,118
الشخصان الوحيدان
أنا أثق في هذا
الطائرة أنت وهي.

270
00:23:32,203 --> 00:23:34,537
ثق بي بماذا؟
ماذا يحدث هنا؟

271
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
أنا أرسل رسالة نصية، أنت دائرة أي
راكب بهاتف

272
00:23:38,667 --> 00:23:40,710
أو يتصرف مثل
لديهم هاتف.

273
00:23:40,795 --> 00:23:42,712
لست متأكدا من أنني أفهم
ما هو أنت
تريد مني أن أفعل...

274
00:23:42,797 --> 00:23:44,464
من فضلك، فقط افعل ما أطلبه.

275
00:24:24,171 --> 00:24:25,296
السيدات و
أيها السادة، يبدو

276
00:24:25,381 --> 00:24:26,506
لقد ضربنا بعض
اضطراب غير متوقع.

277
00:24:26,590 --> 00:24:29,551
يرجى العودة إلى مقاعدكم
واحتفظ بك
تم ربط أحزمة الأمان

278
00:24:29,635 --> 00:24:31,052
حتى يصبح الأمر آمنًا
التحرك حول المقصورة.
شكرًا لك.

279
00:25:01,876 --> 00:25:04,252
هناك. 9 ب.

280
00:25:06,422 --> 00:25:08,631
المقعد 9 ب. ديفيد نورتون.

281
00:25:33,282 --> 00:25:34,616
22ج.

282
00:25:37,620 --> 00:25:39,412
أوستن رايلي.

283
00:25:53,177 --> 00:25:54,260
2F.

284
00:25:55,137 --> 00:25:56,221
جيسون كول.

285
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
14ج.

286
00:26:01,143 --> 00:26:03,102
14ج،
تشارلز ويلر.

287
00:26:05,481 --> 00:26:06,814
13 ب.

288
00:26:08,651 --> 00:26:09,817
فهيم ناصر.

289
00:26:12,613 --> 00:26:13,613
5 ب.

290
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
5 ب.
ايريس ماريان.

291
00:26:18,494 --> 00:26:20,119
من الأفضل أن تجيب عليه.

292
00:26:21,705 --> 00:26:22,747
مرحبًا؟

293
00:26:25,709 --> 00:26:31,798
فاتورة؟

294
00:26:36,553 --> 00:26:37,804
من هذا؟
هذا هو فيليب مارينيك.

295
00:26:37,888 --> 00:26:40,807
أنا مع TSA.
أنا أفهم من الكابتن
لديك حالة.

296
00:26:40,891 --> 00:26:42,100
انا بحاجة للتحدث
إلى المشرف الخاص بي.

297
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
اسمع، أنا أتصل
من وزارة الأمن الداخلي هنا في العاصمة

298
00:26:44,353 --> 00:26:46,437
من هنا فصاعدا،
أنا المشرف الخاص بك.

299
00:26:46,522 --> 00:26:47,522
الآن، الوكيل ماركس،
انا احتاجك...

300
00:26:47,606 --> 00:26:50,441
انا ذاهب للتشغيل
ارقام الجلوس من قبلك
أحتاج إلى أعلام حمراء وسابقين.

301
00:26:50,526 --> 00:26:52,443
هذا جدا
طلب جاد قمت بتقديمه
20 جرام.

302
00:26:52,528 --> 00:26:53,695
علامات الوكيل,
أحتاجك أن تأخذني

303
00:26:53,821 --> 00:26:54,946
من خلال الأحداث
منذ البداية.

304
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
ونحن نبحث في
تتبع الحساب
الرقم الذي قدمته لنا.

305
00:26:56,991 --> 00:26:57,991
20 جرام مرة أخرى.

306
00:26:58,075 --> 00:26:59,826
وكما تعلمون،
يملي البروتوكول
في هذه المواقف...

307
00:27:00,953 --> 00:27:02,829
…نحن نؤكد كل شيء
مع الثاني
ضابط على متن الطائرة.

308
00:27:02,913 --> 00:27:03,913
20 جرام مرة أخرى.

309
00:27:03,998 --> 00:27:04,956
إنه ليس هو.

310
00:27:05,040 --> 00:27:07,500
ليس من؟
انظر، أنا أفضل ألا أفعل ذلك
القفز إلى أي استنتاجات.

311
00:27:08,377 --> 00:27:10,461
استمع يا بيل
لا أعتقد أنك في
موقف لفرز

312
00:27:10,546 --> 00:27:12,171
من هو المشتبه به أو
ليس في هذه المرحلة.

313
00:27:16,176 --> 00:27:17,176
وكيل ماركس؟

314
00:27:19,888 --> 00:27:20,888
فاتورة؟

315
00:27:21,348 --> 00:27:23,891
علامات الوكيل,
أحتاج إلى نوع من
اعتراف منك.

316
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
فاتورة؟

317
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
وكيل ماركس؟

318
00:27:28,230 --> 00:27:29,355
ماركس، عليك أن تجيبني.

319
00:27:29,440 --> 00:27:30,773
انتظر.

320
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
ماركس، هل أنت هناك؟

321
00:27:42,244 --> 00:27:43,786
عد إلى مقعدك.

322
00:27:48,625 --> 00:27:49,917
أنت ابن العاهرة!

323
00:27:50,002 --> 00:27:51,085
اخفض صوتك.

324
00:27:51,170 --> 00:27:52,920
تسليمها!
ماذا انت...

325
00:27:53,797 --> 00:27:56,507
بيل، انظر إلي، حسنًا؟
انا بحاجة لهذا المال.

326
00:27:56,592 --> 00:27:57,592
أستطيع أن أقطعك...

327
00:27:57,634 --> 00:27:59,010
أعطني
الهاتف اللعين، جاك.
فقط استمع لي.

328
00:27:59,094 --> 00:28:00,553
أعطني الهاتف...

329
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
جاك! أنت ابن العاهرة.

330
00:28:11,190 --> 00:28:12,523
التخلي عنها، ماركس.
توقف!

331
00:28:12,608 --> 00:28:13,858
التخلي عنه.
أوقفه.

332
00:28:18,197 --> 00:28:19,614
اللعنة، جاك!

333
00:28:21,617 --> 00:28:23,451
أوقفه. توقف!

334
00:28:24,036 --> 00:28:25,495
توقف عن القتال!

335
00:28:33,170 --> 00:28:34,420
جاك!

336
00:28:51,563 --> 00:28:52,855
لا تفعل هذا يا جاك.

337
00:28:54,733 --> 00:28:56,484
توقف!

338
00:28:58,570 --> 00:29:00,780
لا.

339
00:29:00,864 --> 00:29:02,657
لا تفعل هذا يا جاك!

340
00:29:05,661 --> 00:29:06,786
لا!

341
00:30:59,733 --> 00:31:01,776
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

342
00:31:01,860 --> 00:31:03,110
أعتذر عن
الإزعاج...

343
00:31:03,278 --> 00:31:04,529
القرف.

344
00:31:04,613 --> 00:31:06,197
...ولكن شبكتنا هي
في الوقت الحالي.

345
00:31:06,281 --> 00:31:08,741
إذا كنت فقط تتحمل معنا،
سنحاول أن
أعد تشغيل الإنترنت.

346
00:31:08,825 --> 00:31:10,368
أعد تشغيل الشبكة.
ماذا؟

347
00:31:10,452 --> 00:31:11,869
الشبكة، قم بتشغيلها.

348
00:31:11,954 --> 00:31:13,788
سنبقيك على اطلاع.

349
00:31:16,625 --> 00:31:18,251
انا بحاجة
نظام الشبكة مرة أخرى.

350
00:31:19,294 --> 00:31:20,920
المضي قدما، نانس.

351
00:31:28,971 --> 00:31:31,639
الحساب
الرقم الذي قدمته لنا.

352
00:31:32,516 --> 00:31:34,058
إنه باسمك.

353
00:31:34,643 --> 00:31:35,935
ماذا؟

354
00:31:36,019 --> 00:31:37,311
أكدت TSA ذلك للتو.

355
00:31:39,398 --> 00:31:40,940
هذا ليس له أي معنى.

356
00:31:42,067 --> 00:31:43,734
أنت تعرفني.
أنت تعلم أنني لن أفعل أبداً...

357
00:31:43,860 --> 00:31:45,528
أعرف، أعرف.

358
00:31:46,321 --> 00:31:49,490
انظر، لقد انتهت الـ20 دقيقة.
هل حدث شيء؟

359
00:31:54,454 --> 00:31:56,038
لا.

360
00:31:56,123 --> 00:31:57,748
ربما تكون مجرد خدعة.

361
00:31:57,833 --> 00:32:02,003
بعض الإصبع الأوسط المتقن
إلى صناعة الطيران.

362
00:32:02,588 --> 00:32:04,755
اعذرني. هل تنتظر؟

363
00:32:04,840 --> 00:32:06,507
رقم تفضل.

364
00:32:06,675 --> 00:32:07,842
وكيل...

365
00:32:07,926 --> 00:32:09,260
مرحبا سيدتي.

366
00:32:12,180 --> 00:32:14,265
الوكيل مارينيك,
مع من تحدثت

367
00:32:14,349 --> 00:32:17,351
سوف تستمر ل
التعامل مع التحقيق
من العاصمة

368
00:32:17,436 --> 00:32:18,436
ديفيد...

369
00:32:18,520 --> 00:32:21,606
ولقد سألوني
لتأخذ الخاص بك
شارة وبندقيتك.

370
00:32:22,691 --> 00:32:24,775
- لا.
- بيل.

371
00:32:24,860 --> 00:32:26,027
لا.
بيل...

372
00:32:27,446 --> 00:32:28,529
ليس لدي
خيار هنا.

373
00:32:29,156 --> 00:32:30,573
أنا المارشال الجوي.

374
00:32:30,782 --> 00:32:32,700
بيل...
حسنا. تمام.

375
00:32:36,163 --> 00:32:38,623
انظر، مجرد الجلوس والاسترخاء،

376
00:32:38,707 --> 00:32:39,999
و...
استمتع بالرحلة.

377
00:32:40,083 --> 00:32:41,667
استمتع بالرحلة، نعم.

378
00:32:59,561 --> 00:33:01,312
هل كان هو؟
الرجل في 20G؟

379
00:33:01,396 --> 00:33:03,189
لا، لم يكن شيئا.

380
00:33:03,482 --> 00:33:05,650
لقد أسقطت حماقتي
الهاتف في الحوض.

381
00:33:05,734 --> 00:33:07,610
يا إلهي، أنا أفعل
ذلك طوال الوقت.

382
00:33:07,694 --> 00:33:09,904
لقد فقدت مثل خمسة
هواتف في ستة اشهر,

383
00:33:10,030 --> 00:33:12,198
ثم تعلمت
هذه الحيلة الصغيرة.

384
00:33:12,282 --> 00:33:13,658
ها نحن.

385
00:33:14,826 --> 00:33:17,328
لذا، هل يجب أن أشعر بالقلق؟

386
00:33:18,038 --> 00:33:19,372
لا، على الاطلاق.

387
00:33:19,456 --> 00:33:21,582
لقد كان خطأً
أشركك، أنا آسف.

388
00:33:21,875 --> 00:33:24,752
لذا، إذا لم يكن هو،
فلماذا تفعل
هل لديه هاتفه؟

389
00:33:26,004 --> 00:33:27,338
يجب أن أكون حذراً،
حتى عندما

390
00:33:27,422 --> 00:33:28,673
لا يوجد شيء ل
كن قلقا بشأن.

391
00:33:28,757 --> 00:33:29,715
إنها وظيفتي.

392
00:33:29,800 --> 00:33:33,219
كراكب،
أليس لي الحق
لمعرفة ما يحدث؟

393
00:33:33,553 --> 00:33:36,180
اسمع... جين، أليس كذلك؟
نعم.

394
00:33:36,264 --> 00:33:38,599
إنها مزحة بريئة.
بعض الأطفال مع الهاتف الخليوي.

395
00:33:39,101 --> 00:33:40,810
ولو كان على الأرض
سأقبض عليه

396
00:33:40,936 --> 00:33:42,645
في ثانيتين مسطحتين،
ولكن هنا،

397
00:33:42,729 --> 00:33:45,022
السفر في
500 ميل في الساعة،
لا أستطيع تتبع هاتفه.

398
00:33:45,107 --> 00:33:46,107
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

399
00:33:46,191 --> 00:33:48,275
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
ألست أنت مشيرًا جويًا؟

400
00:33:50,112 --> 00:33:51,320
سيدتي،
يرجى العودة
إلى مقعدك.

401
00:33:51,405 --> 00:33:52,780
هل اتصلت للتو
أنا "سيدتي"؟

402
00:33:53,865 --> 00:33:55,324
يرجى العودة
إلى مقعدك.

403
00:33:55,450 --> 00:33:56,909
بجد؟
هل ناديتني "سيدتي"؟

404
00:33:56,993 --> 00:33:58,327
الآن.

405
00:33:58,704 --> 00:34:00,329
حسنًا يا بيل.

406
00:34:01,039 --> 00:34:02,289
انا ذاهب.

407
00:34:02,374 --> 00:34:03,958
شكرًا لك.
اه.

408
00:35:26,208 --> 00:35:27,792
العميل هاموند؟

409
00:35:27,876 --> 00:35:29,376
لحظة واحدة.

410
00:35:50,565 --> 00:35:52,107
نانسي.

411
00:35:53,485 --> 00:35:56,320
آسف.
المؤشر
يجب أن تكون مكسورة.

412
00:35:56,404 --> 00:35:58,239
كنت أبحث
للوكيل هاموند.

413
00:35:59,783 --> 00:36:01,033
ما هو الخطأ؟

414
00:36:13,213 --> 00:36:15,005
نانسي، انتظري. انتظر!

415
00:36:16,716 --> 00:36:18,425
نانسي، من فضلك.

416
00:36:19,261 --> 00:36:20,219
اهدأ، اهدأ.

417
00:36:20,303 --> 00:36:21,679
اهدأ.

418
00:36:21,763 --> 00:36:23,848
من فضلك، أستطيع أن أشرح هذا.

419
00:36:24,391 --> 00:36:25,599
تمام؟

420
00:36:29,771 --> 00:36:31,397
هذا هو الإعداد.

421
00:36:32,649 --> 00:36:34,066
الكابتن فقط
قال لي أن الحساب

422
00:36:34,150 --> 00:36:36,527
يريدون المال
السلكية باسمي.

423
00:36:36,611 --> 00:36:39,363
هل تعتقد أنني سوف
ابتزاز 150 مليون دولار

424
00:36:39,781 --> 00:36:42,283
باستخدام حساب
باسمي الخاص؟

425
00:36:42,492 --> 00:36:45,119
كان ينقل
الكوكايين، نانسي.

426
00:36:45,829 --> 00:36:48,455
من نحن
تبحث عن عرف ذلك.

427
00:36:48,540 --> 00:36:51,292
وهدد هاموند
جعله بجنون العظمة.

428
00:36:52,127 --> 00:36:54,628
لقد اكتشفت،
وهاموند
حاول قتلي.

429
00:36:55,422 --> 00:36:58,841
الشخص الذي يفعل
هذا، فهو يريد ذلك
لتبدو مثل هذا.

430
00:36:58,925 --> 00:37:02,469
مثل اثنين من العملاء الفيدراليين
هم هؤلاء
من يفعل هذا، وليس هو.

431
00:37:03,930 --> 00:37:07,141
قام جاك بسحب مسدس علي.
لم يكن لدي خيار.

432
00:37:10,103 --> 00:37:11,312
نانسي؟

433
00:37:12,355 --> 00:37:14,648
لم يكن لدي خيار.

434
00:37:16,985 --> 00:37:18,319
أنت تعرفني.

435
00:37:19,946 --> 00:37:22,823
أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
شيء من هذا القبيل.

436
00:37:24,492 --> 00:37:25,618
انظر إليَّ.

437
00:37:32,500 --> 00:37:34,126
أريدك أن تصدقني.

438
00:37:37,172 --> 00:37:38,672
واعتقد انكم.

439
00:37:42,135 --> 00:37:45,179
في 13 دقيقة،
شخص آخر سوف يموت،
إلا إذا وجدته أولاً.

440
00:37:47,432 --> 00:37:49,183
أحتاجك لمساعدتي.

441
00:37:54,022 --> 00:37:56,607
السيدات و
أيها السادة، هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

442
00:37:56,691 --> 00:37:58,442
اسمي بيل ماركس.

443
00:37:58,526 --> 00:38:01,278
أنا المارشال الجوي الفيدرالي
المخصصة لهذه الرحلة.

444
00:38:01,363 --> 00:38:03,572
أعتذر عن
الاضطراب.

445
00:38:03,657 --> 00:38:05,908
قامت TSA مؤخرًا
وضعت سياسة

446
00:38:05,992 --> 00:38:08,452
من عمليات البحث العشوائية
على متن الرحلات الدولية.

447
00:38:08,536 --> 00:38:12,456
لسوء الحظ،
هذا واحد من ثلاثة محظوظين
رحلات هذا الشهر.

448
00:38:12,540 --> 00:38:14,291
أنا قادم
من خلال المقصورة.

449
00:38:14,376 --> 00:38:16,168
إذا اتصلت بك
الاسم ورقم الجلوس،

450
00:38:16,294 --> 00:38:18,128
يرجى الوقوف و
الانتقال إلى الممر.

451
00:38:21,174 --> 00:38:24,259
إذا كنت في حوزتك
من مادة غير قانونية،
العنصر أو السلاح،

452
00:38:24,344 --> 00:38:25,636
من الأفضل أن تفعل ذلك فقط
خطوة إلى الأمام الآن.

453
00:38:25,720 --> 00:38:28,430
كابتن,
قد ترغب في سماع هذا.

454
00:38:28,515 --> 00:38:31,809
أحتاج الجميع
لوضع كلتا يديه
المقعد الذي أمامك.

455
00:38:31,893 --> 00:38:33,978
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

456
00:38:34,729 --> 00:38:36,063
الآن!

457
00:38:36,147 --> 00:38:39,566
اتصل بـ TSA،
أخبرهم أن لدينا
اختطاف محتمل.

458
00:38:40,568 --> 00:38:43,904
نانسي، ماذا يحدث؟
إنه مجرد بحث عشوائي.

459
00:38:46,574 --> 00:38:47,950
شكرًا لك.

460
00:38:48,451 --> 00:38:49,493
اعذرني.

461
00:38:49,577 --> 00:38:51,245
جنيفر سمرز؟

462
00:38:52,330 --> 00:38:54,331
هل كان يجب أن أخبرك؟
عن القنبلة التي في حقيبتي؟

463
00:38:54,416 --> 00:38:57,292
دعونا لا نستخدم ذلك
كلمة على متن الطائرة، من فضلك.

464
00:38:57,919 --> 00:39:00,629
عندما أمضي قدما
إلى المقصورة الرئيسية،
تشاهد درجة الأعمال.

465
00:39:00,714 --> 00:39:02,089
إذا رأيت
أي شيء مريب،

466
00:39:02,215 --> 00:39:03,590
أي شيء على الإطلاق،
لفت انتباهي.

467
00:39:03,675 --> 00:39:05,134
اصرخ، إذا كان عليك ذلك.
تمام.

468
00:39:05,218 --> 00:39:07,136
جنون العظمة الأمريكي.

469
00:39:07,220 --> 00:39:10,180
إيريس ماريان، 5 ب.
قف من فضلك.

470
00:39:12,892 --> 00:39:15,936
هل هذا هو حال كبار السن من الرجال
التقاط النساء الأصغر سنا؟

471
00:39:16,688 --> 00:39:18,355
تدليل أولا، والتحدث لاحقا؟

472
00:39:18,440 --> 00:39:19,773
هاتف.

473
00:39:20,525 --> 00:39:22,609
لماذا لا تفعل ذلك؟
أدخل رقمك؟

474
00:39:24,237 --> 00:39:25,904
أنت صغير قليلاً بالنسبة لي.

475
00:39:36,791 --> 00:39:38,709
من يعتقد هذا الرجل أنه هو؟

476
00:39:38,793 --> 00:39:41,128
كل شيء على ما يرام.
فقط اهدأ!

477
00:39:42,130 --> 00:39:43,672
متزوج فقط؟
أمس.

478
00:39:43,757 --> 00:39:45,549
تهانينا.
شكرًا لك.

479
00:39:45,633 --> 00:39:46,884
اجلس.

480
00:39:46,968 --> 00:39:49,011
لا داعي للقلق.
يحدث في كل وقت.

481
00:39:49,095 --> 00:39:50,971
13 ب، فهيم ناصر.
هراء.

482
00:39:51,056 --> 00:39:52,973
يقف.
شكرا لك يا سيدي.

483
00:40:00,065 --> 00:40:01,231
هل تشعر بخير؟

484
00:40:01,316 --> 00:40:03,233
الطيران ليس كذلك
كوب من الشاي.

485
00:40:03,318 --> 00:40:04,485
أخبرني عن ذلك.

486
00:40:04,569 --> 00:40:06,361
أنت طبيب.
كيف علمت بذلك؟

487
00:40:06,446 --> 00:40:08,489
حقيبتك.
هل يمكنك جلب
الأمر من فضلك؟

488
00:40:08,573 --> 00:40:10,657
بالتأكيد. هذا صحيح
هنا.

489
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
أي نوع من الطبيب؟

490
00:40:18,333 --> 00:40:19,583
علم الأعصاب الجزيئي.

491
00:40:19,667 --> 00:40:21,502
يبدو مثيرا للاهتمام.

492
00:40:22,003 --> 00:40:24,338
مهلا، انظر يا رجل،
البعض منا يحتاج
للحصول على قسط من النوم.

493
00:40:24,422 --> 00:40:26,423
سيدي، اجلس. كن هادئاً.

494
00:40:27,175 --> 00:40:29,843
14ج، تشارلز
ويلر؟ يقف.

495
00:40:32,847 --> 00:40:34,973
لم يكن هناك شيء
في حقيبته؟

496
00:40:37,352 --> 00:40:38,811
ما هو الغرض
من رحلتك؟

497
00:40:38,895 --> 00:40:41,355
لدي عميل في برايتون.
أنا محامي الإفلاس.

498
00:40:41,439 --> 00:40:43,273
نعم؟ هل أنت بخير؟

499
00:40:43,691 --> 00:40:46,693
لماذا؟
أوه، هل تحتاج إلى واحدة؟
اجلس.

500
00:40:46,778 --> 00:40:51,198
سيدي، عليك أن تبقي
يديك على المقعد
أمامك. شكرًا لك.

501
00:40:52,826 --> 00:40:54,326
هذا مقرف.

502
00:41:00,125 --> 00:41:01,542
هذا مجنون. هل نحن التاليون؟

503
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
مجرد الاسترخاء.

504
00:41:03,211 --> 00:41:07,214
حسنًا، 22 درجة مئوية.
أوستن رايلي. يقف.

505
00:41:09,217 --> 00:41:11,135
مهلا، انظر.
هل يمكننا تحريك هذا على طول؟
على محمل الجد، رجل.

506
00:41:11,219 --> 00:41:13,053
لن أفعل
أقول لك مرة أخرى.

507
00:41:14,514 --> 00:41:16,723
السيد رايلي،
ماذا تفعل
تفعل من أجل لقمة العيش؟

508
00:41:16,808 --> 00:41:18,350
شرطة نيويورك.

509
00:41:18,726 --> 00:41:20,561
لندن الخاص بك
الوجهة النهائية؟

510
00:41:20,645 --> 00:41:23,647
أخي الجني
الزواج من رجل
بلكنة بريطانية.

511
00:41:23,731 --> 00:41:25,566
مانع إذا أخذت
نظرة على هاتفك؟

512
00:41:26,401 --> 00:41:28,610
هيا يا رجل.
هل أنت جاد؟

513
00:41:30,321 --> 00:41:32,906
هذا بعض كبير
القرف من نوع الأخ.

514
00:41:33,867 --> 00:41:35,409
خذ مقعدك.

515
00:41:36,077 --> 00:41:38,996
أنت، خطوة إلى الممر.
هيا، فوق!

516
00:41:39,080 --> 00:41:40,330
أعلى! الآن!

517
00:41:40,415 --> 00:41:41,999
ناه يا رجل، أنا جيد.

518
00:41:42,083 --> 00:41:44,293
أنا لا أسأل.
ظلال قبالة.

519
00:41:44,377 --> 00:41:45,752
تعال.
ما هذا؟
مثل الساعة 2:00 صباحًا؟

520
00:41:45,837 --> 00:41:47,796
لماذا لا تعود
هناك حتى أتمكن من الذهاب
العودة إلى النوم، رجل؟

521
00:41:47,881 --> 00:41:49,923
ظلال.
لا يا صاح!

522
00:41:50,008 --> 00:41:52,426
هيا يا رجل! يو، البرد!

523
00:41:54,721 --> 00:41:56,263
دعني أرى هاتفك.

524
00:41:56,431 --> 00:41:57,973
ليس لدي
هاتف يا رجل.

525
00:41:59,392 --> 00:42:00,434
عيسى.

526
00:42:00,518 --> 00:42:01,852
هذه ليست لك؟

527
00:42:01,978 --> 00:42:03,353
يا رجل، أنا لست كذلك أبداً
رأيت ذلك من قبل.

528
00:42:03,438 --> 00:42:06,440
يبدو الجحيم الكثير
مثل واحد لك
كانوا يستخدمون عند البوابة.

529
00:42:17,744 --> 00:42:18,744
هذا أمر مثير للسخرية.

530
00:42:18,953 --> 00:42:20,245
اجلس.

531
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
بكل سرور.

532
00:42:49,901 --> 00:42:51,485
ماذا حدث
إلى أمستردام؟

533
00:42:51,653 --> 00:42:53,237
أنا متصل بلندن.

534
00:42:53,321 --> 00:42:56,865
تبين لي الصعود الخاص بك
تمرير. ما اسمك؟

535
00:42:56,950 --> 00:42:59,117
توم بوين. لماذا؟

536
00:42:59,202 --> 00:43:00,869
يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

537
00:43:00,954 --> 00:43:02,246
يتحرك!

538
00:43:02,330 --> 00:43:04,289
لم أفعل أي شيء!

539
00:43:05,667 --> 00:43:06,917
أنظر، لدي حقوق!

540
00:43:07,001 --> 00:43:08,585
تعال الى هنا.

541
00:43:10,713 --> 00:43:12,339
مارينيك؟
ماركس، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

542
00:43:12,423 --> 00:43:13,423
استمع لي.
التهديد حقيقي.

543
00:43:13,508 --> 00:43:15,592
أريدك أن تتوقف عن فعل ذلك
مهما كنت
القيام على الفور.

544
00:43:15,677 --> 00:43:18,762
لدي مشتبه به في الحجز.
أحتاج إلى فحص الخلفية.

545
00:43:18,846 --> 00:43:21,765
مقعد 24E,
توم بوين، B-O-W-E-N.

546
00:43:21,849 --> 00:43:24,893
لقد قمت بشكل غير قانوني
أخضع الأبرياء
الركاب، ماركس.

547
00:43:24,978 --> 00:43:25,936
ليس لدي
الوقت لهذا.

548
00:43:26,020 --> 00:43:28,188
لقد اتصلت بمشرفك
قبل الرحلة
وهدده.

549
00:43:28,314 --> 00:43:29,940
ماذا؟
لن يحجز
لك رحلة العمل الإضافي

550
00:43:30,024 --> 00:43:31,400
وقلت أنك سوف
افعل ما كان عليك فعله.

551
00:43:31,484 --> 00:43:33,193
أنا لم أهدد أحدا.
هل هذا صحيح؟ ماركس؟

552
00:43:33,278 --> 00:43:36,280
ولست بحاجة لتشغيل كامل
تحقق من توم بوين،
المقعد 24E

553
00:43:36,364 --> 00:43:38,407
ماركس، اللعنة عليك!
الآن! أنت تضيع الوقت.

554
00:43:38,491 --> 00:43:40,951
ماركس...الوكيل ماركس،
أنت مرتاح هنا
من الواجب. هل تسمعني؟

555
00:43:41,035 --> 00:43:44,788
في ثلاث دقائق،
شخص ما على هذه الطائرة
سوف يموت. هل تسمعني؟

556
00:43:44,872 --> 00:43:48,375
بوين نظيف يا بيل.
إنه مدرس بالمدرسة،
من أجل المسيح.

557
00:43:48,459 --> 00:43:50,460
لديه عائلة في لندن.

558
00:43:51,045 --> 00:43:54,673
الجميع على ذلك
الرحلة نظيفة.
الجميع ما عداك.

559
00:43:56,301 --> 00:43:57,467
ماركس؟

560
00:43:59,846 --> 00:44:01,596
قلت أمستردام.

561
00:44:02,140 --> 00:44:03,724
لم أطلب منك أبدا
أين كنت ذاهبا.

562
00:44:03,850 --> 00:44:05,392
لقد تطوعت
تلك المعلومات.

563
00:44:05,476 --> 00:44:07,102
لماذا تكذب
إلى وكيل فيدرالي؟

564
00:44:07,186 --> 00:44:09,146
انظر، لم أكن أعرف
لقد كنت عميلاً فيدراليًا.

565
00:44:09,230 --> 00:44:11,440
لماذا تريد
الكذب على شخص غريب؟

566
00:44:11,524 --> 00:44:15,527
يمكنك الإجابة على الأسئلة
الآن، أو في الاتحادية
الحضانة عندما نهبط.

567
00:44:16,070 --> 00:44:17,112
ينظر. حسنًا يا يسوع.

568
00:44:17,196 --> 00:44:19,448
قال أنه سيعطيني 100 دولار
إذا سألتك أين
كنت تطير. تمام؟

569
00:44:19,532 --> 00:44:20,949
أنا لا أعرف لماذا
قلت أمستردام.

570
00:44:21,034 --> 00:44:22,784
أقسم بالله،
لم أكن أعرفك
كان مشيرًا فيدراليًا.

571
00:44:22,869 --> 00:44:24,328
هراء!
أقسم بالله!

572
00:44:24,412 --> 00:44:27,122
قال هو
أراد أن يلعب مزحة
على صديقه. سوف، أليس كذلك؟

573
00:44:27,206 --> 00:44:28,665
فاتورة.

574
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
فاتورة. مهما كان يا رجل.
لقد فعلت ذلك مقابل 100 دولار.

575
00:44:30,376 --> 00:44:32,336
من كان؟
لا أعرف!

576
00:44:32,420 --> 00:44:33,420
كيف يبدو؟

577
00:44:33,504 --> 00:44:37,632
وكان أبيض اللون وشعره بني،
لهجة أوروبية،
مثل 30 أو 35 سنة..

578
00:44:37,759 --> 00:44:39,843
هل هو على هذه الطائرة؟
لا أعرف،
لم أراه.

579
00:44:39,927 --> 00:44:41,928
وعندما عدت،
ولم يدفع لي
لقد ذهب بالفعل.

580
00:44:42,013 --> 00:44:43,764
هل ستعرفه إذا رأيته؟
لا أعرف!

581
00:44:43,848 --> 00:44:46,975
لم أره يحصل على ذلك قط
على متن الطائرة يا رجل
أقسم!

582
00:44:47,060 --> 00:44:48,769
فكاهة لي. ينظر!

583
00:44:51,105 --> 00:44:52,981
اللعنة عليك

584
00:44:53,066 --> 00:44:54,566
هيا، انظر.

585
00:44:55,610 --> 00:44:57,152
أنا لا أراه.

586
00:44:57,236 --> 00:44:58,403
ينظر.

587
00:45:01,949 --> 00:45:04,910
هيا، انظر!
اللعنة عليك أنا لا أراه!

588
00:45:06,954 --> 00:45:08,205
هناك حق.
أين؟

589
00:45:08,289 --> 00:45:10,123
هناك حق. النظارات.

590
00:45:10,208 --> 00:45:11,708
هيا تحرك.

591
00:45:15,046 --> 00:45:16,380
هذا مجنون.

592
00:45:16,464 --> 00:45:18,799
أنت! أنت. انظر إليَّ.

593
00:45:19,467 --> 00:45:22,052
انظر إليَّ!
ما اسمك؟

594
00:45:22,136 --> 00:45:23,678
مايكل. مايكل تيت.

595
00:45:23,763 --> 00:45:25,514
حسنًا؟
إنه ليس هو.

596
00:45:25,598 --> 00:45:28,433
هل أنت متأكد؟
نعم، لعنة الله، أنا متأكد!

597
00:45:29,060 --> 00:45:30,394
انظروا، إذا كنت قد رأيت
له أن يصعد إلى الطائرة،

598
00:45:30,478 --> 00:45:32,729
كنت سأذهب
وطلبت منه أموالي.

599
00:45:32,814 --> 00:45:34,523
ماذا يحدث هنا؟

600
00:45:34,607 --> 00:45:36,775
نانسي، شاهدي درجة الأعمال.

601
00:45:44,575 --> 00:45:45,992
التف حوله.

602
00:45:47,829 --> 00:45:49,746
هل أنت جاد؟
لا تتحدث.

603
00:45:52,166 --> 00:45:53,708
الآن، اجلس.

604
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
.لا تتحرك

605
00:46:40,381 --> 00:46:41,465
يا إلهي.

606
00:46:41,549 --> 00:46:42,716
نانسي!

607
00:46:58,524 --> 00:47:00,817
الجميع
ابقوا في مقاعدكم.

608
00:47:01,527 --> 00:47:04,488
السيدات والسادة،
يرجى البقاء في مقاعدكم

609
00:47:04,572 --> 00:47:06,031
واحتفظ بك
تم ربط أحزمة الأمان.

610
00:47:13,915 --> 00:47:16,166
السيدات والسادة،
يرجى البقاء في مقاعدكم

611
00:47:16,250 --> 00:47:18,668
والاحتفاظ بها
ربطت أحزمة الأمان الخاصة بك.

612
00:47:21,214 --> 00:47:22,881
نانسي، هل أنت بخير؟

613
00:47:22,965 --> 00:47:24,424
نعم.
أنت متأكد؟

614
00:47:24,717 --> 00:47:25,759
ماذا حدث؟

615
00:47:34,727 --> 00:47:38,146
بدأ لديه الصدر
آلام، ثم هو فقط
انهارت فوق النير!

616
00:47:38,231 --> 00:47:39,606
هيا، هيا!
استيقظ!

617
00:47:40,942 --> 00:47:42,192
- اجلس!
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

618
00:47:42,276 --> 00:47:43,944
كل شيء تحت السيطرة.

619
00:47:44,028 --> 00:47:45,779
اعذرني. اعذرني.

620
00:47:45,863 --> 00:47:47,072
هل الكابتن بخير؟

621
00:47:47,949 --> 00:47:49,115
دكتور ناصر؟
أنا لم أفعل أي شيء، أنا...

622
00:47:49,200 --> 00:47:50,951
تعال معي الآن.

623
00:47:51,035 --> 00:47:54,996
مارشال!
هل سيخبرنا أحد
ماذا يجري بحق الجحيم؟

624
00:47:55,081 --> 00:47:56,039
انا بحاجة الى مساعدتكم.

625
00:47:56,123 --> 00:47:57,457
يا! الناس خائفون!

626
00:47:58,125 --> 00:48:00,126
لدينا الحق في أن نعرف
لماذا بحثت لنا.

627
00:48:00,211 --> 00:48:02,879
لماذا هذه الطائرة
ذهب تقريبا إلى أسفل!

628
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
يا مارشال، أنت وأنا
سيكون لدينا محادثة.

629
00:48:05,216 --> 00:48:07,884
لا تبتعد عني.

630
00:48:07,969 --> 00:48:09,219
دكتور، قمرة القيادة، الآن!

631
00:48:09,303 --> 00:48:10,720
أنت تسمح بذلك
الرجل في قمرة القيادة؟

632
00:48:10,805 --> 00:48:12,806
وهنا ما ستعمل
يحدث. سوف تفعل
عد إلى مقعدك،

633
00:48:12,890 --> 00:48:15,892
أنت ستجلس،
وسوف تصمت.

634
00:48:15,977 --> 00:48:16,935
أم ماذا؟

635
00:48:17,019 --> 00:48:18,228
ومن شرطي إلى آخر،

636
00:48:19,313 --> 00:48:20,814
أنت تعرف.

637
00:48:33,744 --> 00:48:35,954
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

638
00:49:07,528 --> 00:49:10,989
عفوا يا آنسة؟
كنت جالسا المقبل
إلى ذلك الرجل، المارشال؟

639
00:49:11,532 --> 00:49:13,533
هل تعرف ماذا يحدث؟

640
00:49:14,035 --> 00:49:15,535
ليس لدي أي فكرة.

641
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
لا يوجد
دليل على الاعتداء.

642
00:49:21,042 --> 00:49:24,461
يمكن أن يكون السم.
الحساسية المفرطة المستحثة.

643
00:49:24,545 --> 00:49:26,212
ماذا؟
رد فعل تحسسي.

644
00:49:26,297 --> 00:49:28,340
بدون تشريح الجثة...

645
00:49:30,551 --> 00:49:31,551
نعم.

646
00:49:31,636 --> 00:49:32,802
دكتور، سوف
هل تمانع في رؤية

647
00:49:32,887 --> 00:49:36,598
إذا كان أي من
الركاب في الحافلة
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

648
00:49:36,682 --> 00:49:37,682
هذا...

649
00:49:38,559 --> 00:49:41,144
هذا يبقى بين
لنا. لو سمحت.

650
00:49:44,231 --> 00:49:45,982
نانسي، اذهبي معه.

651
00:50:07,088 --> 00:50:08,505
كايل.

652
00:50:08,589 --> 00:50:12,342
كايل، فعل الكابتن
ترك قمرة القيادة منذ ذلك الحين
آخر مرة تحدثت معه؟

653
00:50:14,929 --> 00:50:16,846
أنت؟
لا.

654
00:50:16,931 --> 00:50:18,264
هل دخل أي شخص آخر؟

655
00:50:18,391 --> 00:50:19,724
لا.

656
00:50:20,726 --> 00:50:24,020
هل كان لديه أي شيء
لتناول الطعام أو الشراب؟

657
00:50:24,105 --> 00:50:25,313
أنا لا أعتقد ذلك.

658
00:50:26,065 --> 00:50:28,650
هل أنت أو الكابتن
كان لديه أي سبب ل
فتح هذا الباب؟

659
00:50:28,734 --> 00:50:29,693
بالطبع لا.

660
00:50:29,777 --> 00:50:31,277
إذن أنت وهو
كلاهما كانا لوحدهما هنا،

661
00:50:31,404 --> 00:50:32,862
على سطح الطائرة،
لمدة 20 دقيقة الماضية؟

662
00:50:33,948 --> 00:50:34,948
أيها الوغد.

663
00:50:35,116 --> 00:50:36,116
لا تصبح عاطفية.

664
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
أصبحت عاطفية؟
أنظر إليك!

665
00:50:37,993 --> 00:50:39,369
الأرز، إذا كان لديك
مشكلة معي...

666
00:50:39,453 --> 00:50:41,037
لدي مشكلة
مع صديقي
يموت بجانبي.

667
00:50:41,122 --> 00:50:42,706
لدي مشكلة
مع اتهامه

668
00:50:42,832 --> 00:50:44,416
ليس فقط القتل،
ولكن أيضا الاختطاف.

669
00:50:44,500 --> 00:50:45,834
أنا لم أتهم
لك من الاختطاف.

670
00:50:45,918 --> 00:50:49,170
يا إلهي، لقد سمعت
عنك. حول الخاص بك
مشاكل مع المال.

671
00:50:49,255 --> 00:50:50,922
مع الشرب. TSA.

672
00:50:51,090 --> 00:50:53,717
لقد أعطوا بجنون العظمة
مدمن على الكحول بندقية وشارة

673
00:50:53,801 --> 00:50:55,385
ووضعوا
له على طائرتي.

674
00:50:55,469 --> 00:50:56,970
باهِر.

675
00:50:57,263 --> 00:50:58,847
هل ستضربني؟

676
00:50:58,973 --> 00:51:01,266
لا تخبر...
يا! يا! ماذا
هل تفعل؟

677
00:51:05,896 --> 00:51:09,983
يبقى هذا الباب مغلقا
حتى هذه الطائرة
يهبط بأمان. تمام؟

678
00:51:16,991 --> 00:51:19,200
مارينيك...
ماركس، اللعنة عليك،
اعتقدت أنني قلت لك...

679
00:51:19,285 --> 00:51:21,202
الكابتن ميت.

680
00:51:21,287 --> 00:51:22,412
اعذرني؟

681
00:51:22,496 --> 00:51:25,623
وتم تأمين قمرة القيادة
مقفل من الداخل.

682
00:51:25,708 --> 00:51:28,084
دعني أخمن،
هل كنت بالداخل يا بيل؟

683
00:51:28,169 --> 00:51:30,545
قال مساعد الطيار
الرجل فقط
انهار بجانبه.

684
00:51:30,629 --> 00:51:34,382
يمكن أن يكون
الحساسية المفرطة المستحثة ،
أعتقد أنه يسمى.

685
00:51:34,467 --> 00:51:36,426
المستحث...
ما الذي تتحدث عنه؟

686
00:51:36,510 --> 00:51:38,636
التسمم,
لا أعرف كيف.

687
00:51:39,430 --> 00:51:43,099
لقد كان هو فقط
ومساعد الطيار
ومساعد الطيار، أنا على ثقة.

688
00:51:43,184 --> 00:51:44,184
في الوقت الراهن.

689
00:51:44,268 --> 00:51:46,478
"في الوقت الراهن"؟ أنا لا أفعل ذلك
أعرف عن هذا، بيل.

690
00:51:46,562 --> 00:51:48,563
مارينيك، تحتاج
لتحويل الأموال.

691
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
أين العميل هاموند؟

692
00:51:49,774 --> 00:51:51,524
أنا بحاجة إلى تأكيد
كل ما تقوله لنا.

693
00:51:52,318 --> 00:51:53,359
هاموند مات.

694
00:51:53,527 --> 00:51:54,569
ماذا؟

695
00:51:54,653 --> 00:51:56,446
كان لديه الكوكايين
في حمله.
يسوع المسيح!

696
00:51:56,530 --> 00:51:57,822
لقد واجهته،
سحب مسدسا.

697
00:51:57,907 --> 00:52:01,075
هل أنت جاد؟
مارينيك. نقل
المال.

698
00:52:01,160 --> 00:52:02,327
اشتر لي الوقت.
سأجده.

699
00:52:02,453 --> 00:52:03,578
تحويل الأموال.

700
00:52:03,662 --> 00:52:06,122
150 مليون دولار
في حسابك؟

701
00:52:06,207 --> 00:52:08,333
هل هذا شيء
أنت جدي
تطلب مني أن أفعل يا بيل؟

702
00:52:08,626 --> 00:52:11,628
لحظة هبوطنا،
اعتقلني، قم بتجميد
الأموال. مجرد نقله.

703
00:52:11,712 --> 00:52:13,087
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بيل.

704
00:52:13,172 --> 00:52:14,589
شركة الطيران
يعتقد دفع الطلب

705
00:52:14,673 --> 00:52:16,508
سوف تحدد خطير
وسابقة لا رجعة فيها.

706
00:52:16,592 --> 00:52:18,718
يا إلهي، هناك 150
الناس على هذه الطائرة.

707
00:52:18,803 --> 00:52:20,720
مما يجعلني أتساءل
لماذا لم تفعل ذلك
قطع الشبكة.

708
00:52:20,805 --> 00:52:23,097
لديك 150 شخصًا مذعورين،

709
00:52:23,182 --> 00:52:26,601
والتواصل مع عائلاتهم،
بينما نحاول ذلك
التعامل مع الوضع.

710
00:52:26,685 --> 00:52:28,186
أنت تنسب كل شيء
هذا للمسافر

711
00:52:28,270 --> 00:52:31,105
ولكن لا يمكنك أن تعطيني أي دليل
فهو موجود بالفعل.

712
00:52:31,190 --> 00:52:33,107
لن أقطع الشبكة
أحتاج إلى التواصل
مع هذا الرجل.

713
00:52:33,192 --> 00:52:35,485
ثم، وكيل ماركس،
لا أستطيع الاستمرار
التحدث معك.

714
00:52:35,569 --> 00:52:36,569
ماذا يعني ذلك؟

715
00:52:36,654 --> 00:52:39,739
وهذا يعني أننا سوف
لا تفاوض
مع ارهابي.

716
00:52:44,245 --> 00:52:45,245
نانسي.

717
00:52:47,414 --> 00:52:49,249
من آخر في الطاقم
لديه حق الوصول إلى قمرة القيادة؟

718
00:52:50,292 --> 00:52:51,501
أنا فقط.

719
00:52:55,381 --> 00:52:58,341
هل ترغب
لرؤية هاتفي،
وكيل ماركس؟

720
00:53:23,826 --> 00:53:25,243
هو الخاص بك
مقابلة في
الصباح؟

721
00:53:25,327 --> 00:53:26,786
نعم.
إذا كنا من أي وقت مضى
افعلها هناك.

722
00:53:26,954 --> 00:53:28,371
نعم، إذا كنا من أي وقت مضى
الأرض، أليس كذلك؟

723
00:53:28,455 --> 00:53:29,789
بالضبط. لكن
لا ينبغي...

724
00:53:29,957 --> 00:53:31,291
أنا آسف. سوف أستيقظ.

725
00:53:31,375 --> 00:53:33,668
رقم من فضلك، لا تقلق
عنه. زاك، هذا بيل.

726
00:53:33,752 --> 00:53:34,794
بيل، زاك.

727
00:53:34,879 --> 00:53:37,046
كنا نتحدث فقط
وكان زاك يخبرني

728
00:53:37,172 --> 00:53:39,340
انه
مبرمج
للهواتف الذكية.

729
00:53:39,884 --> 00:53:40,884
هل هذا صحيح؟

730
00:53:41,844 --> 00:53:43,803
نعم. أنا أقوم بإجراء مقابلة
في بيج في الصباح

731
00:53:43,929 --> 00:53:45,847
لبرنامج
موقف التحليلات.

732
00:53:45,931 --> 00:53:48,433
والتي، من الناحية الفنية،
ليست البرمجة. لكن...

733
00:53:48,517 --> 00:53:50,226
انظر، أنا آسف لكوني
مثل هذا الأحمق في وقت سابق ...

734
00:53:50,311 --> 00:53:52,520
نعم، ولكن كنت
مبرمج، أليس كذلك؟

735
00:53:52,605 --> 00:53:55,440
كنت أقول له ذلك
وأظل أفقد هاتفي،

736
00:53:55,524 --> 00:53:56,566
ولأنني
أبقي رنين هاتفي مغلقا...

737
00:53:56,650 --> 00:53:58,818
سيكون جميلا إذا كان هناك
كانت وسيلة للعثور عليه.

738
00:53:59,153 --> 00:54:01,779
نعم، ولكن على ما يبدو،
انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟

739
00:54:01,864 --> 00:54:03,907
أنا لم أقل أن الأمر بسيط..
نظام تحديد المواقع؟

740
00:54:03,991 --> 00:54:05,325
تثليث إشارة الناقل؟

741
00:54:05,409 --> 00:54:06,784
لا.

742
00:54:06,869 --> 00:54:09,954
في الأساس، أنت فقط
إرسال فيروس التسلل
مرفقة بنص الصورة

743
00:54:10,039 --> 00:54:12,373
الذي يقوم بتبديل الهاتف
من الصمت إلى الرنين.

744
00:54:12,458 --> 00:54:15,084
يتم تحميل معظم الهواتف
الصور تلقائيا،
لذلك إذا كنت...

745
00:54:15,169 --> 00:54:17,670
ماذا لو لم يكن هناك
تغطية الهاتف الخليوي؟

746
00:54:17,796 --> 00:54:20,256
إذا كان هاتفين
على شبكة أصغر؟

747
00:54:20,341 --> 00:54:22,592
إنه نفس البروتوكول.
حتى عبر شبكة Wi-Fi.

748
00:54:22,676 --> 00:54:24,969
ما مدى السرعة التي يمكن أن تفعلها
شيء من هذا القبيل؟

749
00:54:25,763 --> 00:54:26,763
ماذا، مثل الآن؟

750
00:54:26,847 --> 00:54:27,847
نعم.

751
00:54:27,932 --> 00:54:29,349
هناك متغيرات.

752
00:54:29,433 --> 00:54:30,475
الهاتف والشبكة.

753
00:54:30,559 --> 00:54:32,477
إذا كان الهاتف الآخر
حتى تشغيله أم لا.

754
00:54:32,561 --> 00:54:35,146
إنه قيد التشغيل. لكن الهدف
الرقم مجهول.

755
00:54:35,314 --> 00:54:37,899
عليك أن ترسل
عليه من هذا الهاتف.

756
00:54:41,612 --> 00:54:42,946
عيسى.

757
00:54:44,740 --> 00:54:46,074
المارشال،
لا أعرف
حول هذا.

758
00:54:46,158 --> 00:54:47,241
هل يمكنك فعل ذلك؟

759
00:54:47,326 --> 00:54:50,036
هذا الرجل يتحدث
عن قتل الناس.
هل يمكنه رؤيتنا الآن؟

760
00:54:50,120 --> 00:54:51,120
أنا هنا.

761
00:54:52,081 --> 00:54:54,499
أعتقد أنني أستطيع أن أعطيها فرصة.
لكن لا أستطيع أن أضمن...

762
00:54:54,583 --> 00:54:55,833
كيف سريع؟

763
00:54:55,918 --> 00:54:57,293
ثلاثين دقيقة؟

764
00:54:58,087 --> 00:54:59,087
عشرين؟

765
00:55:00,297 --> 00:55:02,131
لدينا أقل
من ثماني دقائق.

766
00:55:02,675 --> 00:55:05,551
يمكنك أن تفعل ذلك.
لهذا السبب يريدون
لتوظيفك، أليس كذلك؟

767
00:55:06,220 --> 00:55:07,595
ثماني دقائق.

768
00:55:08,472 --> 00:55:09,472
تمام.

769
00:55:11,100 --> 00:55:12,433
أخبرني عندما يكون جاهزا.

770
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
شكرا سيدتي.

771
00:55:22,820 --> 00:55:24,153
مهلا مهلا.

772
00:55:24,822 --> 00:55:26,406
ماذا فعلت
ترى هناك؟

773
00:55:26,490 --> 00:55:28,700
أنا حقا لا
حرية القول.

774
00:55:28,784 --> 00:55:31,327
ماذا، هل تحب
طبيب أو شيء من هذا؟

775
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
بحق الجحيم؟

776
00:55:37,209 --> 00:55:40,378
السيدات و
أيها السادة، إذا كان بإمكاني ذلك
انتباهك.

777
00:55:40,462 --> 00:55:42,672
العمل
المقصورة مغلقة الآن.

778
00:55:43,507 --> 00:55:47,760
وأكرر، مقصورة الأعمال
مغلق الآن للجميع.

779
00:55:47,845 --> 00:55:49,762
مضيفات الطيران،
إذا كان بإمكانك بذل قصارى جهدك،

780
00:55:49,930 --> 00:55:51,848
من فضلك ل
استيعاب جميع الركاب.

781
00:55:52,016 --> 00:55:53,182
شكرًا لك.

782
00:56:00,357 --> 00:56:01,983
لدي عائلة،
من أجل المسيح!

783
00:56:02,067 --> 00:56:03,943
لدينا حالة.

784
00:56:04,069 --> 00:56:06,237
مهلا، يا رجل، سوف تفعل
أخبرنا ماذا بحق الجحيم
يجري أم لا؟

785
00:56:06,321 --> 00:56:08,406
هو الكابتن
بخير أم لا؟

786
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
ال... الوضع
معقدة للغاية.

787
00:56:13,078 --> 00:56:14,245
معقد؟ تعال!

788
00:56:14,329 --> 00:56:15,580
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

789
00:56:15,664 --> 00:56:16,789
هذا هراء!

790
00:56:16,915 --> 00:56:17,999
كل شيء في متناول اليد!

791
00:56:18,083 --> 00:56:19,375
كل شيء تحت السيطرة!

792
00:56:19,460 --> 00:56:21,335
الجميع، تهدئة!

793
00:56:21,420 --> 00:56:22,795
أريد أن أرى الكابتن.

794
00:56:22,880 --> 00:56:24,630
سأتوجه
هناك بنفسي.

795
00:56:26,550 --> 00:56:27,717
هذا كل شيء.
تنحى جانبا، المارشال.

796
00:56:27,801 --> 00:56:29,010
انتظر، انتظر. سفر مجاني.

797
00:56:29,678 --> 00:56:31,387
رحلات مجانية!

798
00:56:31,472 --> 00:56:32,764
سفر مجاني.

799
00:56:32,848 --> 00:56:35,183
شركة الطيران
سوف تضمن الشركة

800
00:56:35,309 --> 00:56:37,602
سنة واحدة
السفر الدولي المجاني.

801
00:56:37,686 --> 00:56:41,814
إذا جلست فاصمت
وافعل ما أقول.

802
00:56:41,899 --> 00:56:44,233
سفر دولي مجاني.

803
00:56:44,902 --> 00:56:45,943
شكرًا لك.

804
00:56:46,320 --> 00:56:47,695
اثنا عشر شهرا.

805
00:56:47,780 --> 00:56:48,780
حر.

806
00:56:49,031 --> 00:56:50,198
مضمون.

807
00:56:50,282 --> 00:56:52,700
سنة واحدة.
سفر مجاني. شكرًا لك.

808
00:56:55,746 --> 00:56:56,829
كايل، أنا بيل.

809
00:56:56,914 --> 00:56:58,081
لماذا نتحول؟

810
00:56:58,999 --> 00:57:01,125
لقد تلقيت تعليمات
عدم التواصل
معك يا ماركس

811
00:57:01,210 --> 00:57:04,253
هل قالوا لك
لقطع الشبكة؟
استمع لي.

812
00:57:05,380 --> 00:57:08,466
الرجال الذين أصدروا
تلك التعليمات
ليسوا على هذه الطائرة.

813
00:57:08,550 --> 00:57:12,762
هذه هي الطائرة الخاصة بك.
هؤلاء هم الركاب الخاص بك.
أرز!

814
00:57:12,846 --> 00:57:13,805
كايل!

815
00:57:13,889 --> 00:57:16,849
لقد تم تحويلنا
الشمال. 55 دقيقة.

816
00:57:17,601 --> 00:57:18,893
هل قالوا لك
لقطع الشبكة؟

817
00:57:19,019 --> 00:57:20,353
لدي أوامر، ماركس.

818
00:57:20,938 --> 00:57:23,272
أعطني خمس دقائق.
خمس دقائق.

819
00:57:23,357 --> 00:57:24,690
هبط بالطائرة
أينما تريد،

820
00:57:24,858 --> 00:57:26,234
ولكن لا تقم بالتبديل
تلك الشبكة خارج.

821
00:57:26,318 --> 00:57:29,904
هل تسمعني؟
لدي خطة.
أستطيع أن أجد هذا الرجل.

822
00:57:29,988 --> 00:57:31,405
خمس دقائق.

823
00:57:39,581 --> 00:57:41,833
آمل أن نتمكن من الثقة في هذا الرجل.

824
00:57:41,917 --> 00:57:43,084
أنا أثق به.

825
00:57:43,168 --> 00:57:47,130
نعم، حسنا،
أفضل ألا ينتهي بي الأمر
ملحق لعملية الاختطاف.

826
00:57:47,714 --> 00:57:49,340
- تمام.
- زاك.

827
00:57:49,424 --> 00:57:51,634
لقد تم ذلك.
ها هو.

828
00:57:51,718 --> 00:57:52,718
رجل طيب.

829
00:57:54,638 --> 00:57:56,722
تعتقد أن الكابتن
لا تزال تسيطر على الطائرة؟

830
00:57:56,807 --> 00:57:58,307
وكادت الطائرة أن تسقط

831
00:57:58,392 --> 00:58:00,852
هناك رجل
يلوح ببندقيته حوله،
ربط الناس.

832
00:58:00,936 --> 00:58:02,728
أود أن أقول أنه جميل
سيطر الكثير.

833
00:58:02,813 --> 00:58:07,024
لذلك كنت تعتقد أن الشيء
حول الدولية المجانية
الرحلات الجوية كانت هراء، أو...

834
00:58:09,027 --> 00:58:11,821
في أي نقطة تفعل
نفعل شيئا؟

835
00:58:11,905 --> 00:58:14,824
السادة،
هل من فضلك
العودة إلى مقاعدكم؟

836
00:58:14,908 --> 00:58:16,617
أنت لا تعرف
ماذا يحدث
سواء، أليس كذلك؟

837
00:58:38,765 --> 00:58:40,975
إذن ما هو الهواء
المارشال حتى الآن؟

838
00:58:43,896 --> 00:58:45,062
السيدات والسادة،

839
00:58:45,147 --> 00:58:47,398
أحتاج إلى كل راكب
لرفع بهم
أيديهم فوق رؤوسهم

840
00:58:47,482 --> 00:58:49,650
والتزم الصمت ل
الـ 60 ثانية القادمة.

841
00:58:51,153 --> 00:58:52,862
هذا ليس طلبا.

842
00:58:56,533 --> 00:58:58,034
أعلى.

843
00:58:59,453 --> 00:59:01,120
المضيفات أيضا.

844
00:59:06,210 --> 00:59:07,627
أعلى!

845
01:00:07,229 --> 01:00:09,021
الأيدي خلف رأسك.
ما اللعنة...

846
01:00:09,106 --> 01:00:10,314
الأيدي وراء
رأسك اللعينة!

847
01:00:13,485 --> 01:00:15,861
قم بإزالة الهاتف.
بيد واحدة.

848
01:00:20,033 --> 01:00:22,326
أنا لم أر قط
هذا الهاتف من قبل.

849
01:00:23,203 --> 01:00:24,620
يا سيدة، فكي حزام الأمان.

850
01:00:26,206 --> 01:00:27,290
قف الآن.

851
01:00:27,833 --> 01:00:30,293
لقد بحثت لي.
كان هاتفي في حقيبتي.

852
01:00:30,752 --> 01:00:31,961
في الممر.

853
01:00:32,045 --> 01:00:33,462
مهما كنت
أعتقد أنني فعلت...

854
01:00:33,547 --> 01:00:36,299
اصمت.
أمام الطائرة. يتحرك!

855
01:00:36,383 --> 01:00:37,883
أنت ترتكب خطأً.

856
01:00:37,968 --> 01:00:39,510
التف حوله.

857
01:00:39,970 --> 01:00:41,554
خذها ببساطة!

858
01:00:42,347 --> 01:00:43,472
ماذا يحدث هنا؟

859
01:00:45,934 --> 01:00:47,810
استمع لي، من فضلك!
هذا ليس هاتفي!

860
01:00:49,062 --> 01:00:50,146
من أنت؟

861
01:00:50,230 --> 01:00:51,814
مجرد راكب!

862
01:00:52,816 --> 01:00:54,442
لماذا فتحت
الحساب بإسمي ؟

863
01:00:54,526 --> 01:00:55,735
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

864
01:00:55,819 --> 01:00:58,362
أجب على السؤال،
وإلا سأكسر ذراعك.

865
01:00:58,447 --> 01:01:00,031
لقد حصلت على الرجل الخطأ!

866
01:01:05,620 --> 01:01:07,747
لقد وجدناه، نانسي.
لقد حصلنا عليه.

867
01:01:09,833 --> 01:01:11,584
لماذا انا؟ لماذا؟

868
01:01:11,668 --> 01:01:13,002
لماذا انا؟

869
01:01:14,004 --> 01:01:15,296
لماذا؟

870
01:01:17,507 --> 01:01:20,384
نانسي، أحضري الطبيب. الآن!

871
01:01:58,548 --> 01:02:00,299
فاتورة؟ فاتورة؟

872
01:02:07,265 --> 01:02:08,808
حسنا، دعونا
كسر هذا.

873
01:02:08,892 --> 01:02:11,727
أولاً، قام بربط ذلك الرجل،
ثم يأخذ رجلاً آخر و
يخرجه مرة أخرى.

874
01:02:11,812 --> 01:02:13,646
ماذا، هل سيفعل
اقتلونا واحدًا تلو الآخر؟

875
01:02:15,482 --> 01:02:17,108
هذا هو الطبيب
هناك. يا.

876
01:02:19,486 --> 01:02:21,320
تريد السماح لنا جميعا
تعرف ماذا يحدث؟

877
01:02:28,870 --> 01:02:30,788
والكابتن؟
ميت.

878
01:02:31,915 --> 01:02:36,168
مساعد الطيار يطير.
خلف الأبواب المغلقة.

879
01:02:47,764 --> 01:02:51,684
هل أنت بخير؟
أنا؟ بخير. أنا عظيم.

880
01:02:51,768 --> 01:02:53,727
لا ينبغي أن تكون كذلك
رؤية كل هذا.

881
01:02:54,855 --> 01:02:58,607
حسنًا يا دكتور. لذا،
لقد حصلنا على راكب ميت
وطيار ميت.

882
01:02:59,860 --> 01:03:01,652
أخذت الطائرة صعوبة
بدوره قبل 15 دقيقة.

883
01:03:01,778 --> 01:03:03,529
هذا لا
يحدث في منتصف الرحلة.

884
01:03:03,613 --> 01:03:05,948
أغلق المارشال
خارج درجة الأعمال،

885
01:03:06,032 --> 01:03:08,325
نقلت جميع الركاب
إلى الخلف.

886
01:03:08,410 --> 01:03:10,077
هل هذا السيناريو
قرع أي أجراس؟

887
01:03:11,496 --> 01:03:12,913
تعتقد أنه كذلك
سوف تحطم الطائرة؟

888
01:04:18,063 --> 01:04:20,231
الرحلة 10،
هذه هي القوات الجوية الملكية 114،

889
01:04:20,357 --> 01:04:22,525
علامة النداء جاكرابيت.
كيف نسخ؟

890
01:05:11,408 --> 01:05:12,616
اعذرني.

891
01:05:12,701 --> 01:05:14,243
قيل لي أنني أستطيع
البقاء هنا مع زوجي.

892
01:05:14,411 --> 01:05:15,744
بالطبع.

893
01:05:15,829 --> 01:05:18,414
لقد استخدمت المرحاض
منذ حوالي ساعة.
هل تتذكر ذلك؟

894
01:05:19,207 --> 01:05:20,457
ليس لدي مرض الزهايمر.

895
01:05:21,710 --> 01:05:24,086
هل تعلم
إذا ذهب شخص آخر
هناك بعدك؟

896
01:05:24,754 --> 01:05:28,132
نعم، كانت واقفة هناك
عرقلة الممر.

897
01:05:28,466 --> 01:05:29,466
من؟

898
01:05:29,593 --> 01:05:30,634
أحمر الشعر.

899
01:05:31,219 --> 01:05:33,429
المرأة أنت
كانوا يجلسون بجانب.

900
01:05:45,233 --> 01:05:47,151
ماذا تفعل هنا؟

901
01:05:47,986 --> 01:05:50,738
أنا أشرب.
أنا آسف، لا ينبغي لي.
هذا مجرد فظيع.

902
01:05:50,822 --> 01:05:52,364
لقد كنت أتساءل.

903
01:05:54,868 --> 01:05:56,452
لماذا مقعد النافذة؟

904
01:05:56,536 --> 01:05:58,495
ماذا؟ لماذا مقعد النافذة؟

905
01:05:58,580 --> 01:06:00,831
لماذا جلست بجانبي؟

906
01:06:00,915 --> 01:06:02,625
ماذا؟
لقد وجدت حفرة

907
01:06:02,709 --> 01:06:05,878
في مرحاض الدرجة الأولى،
تسديدة واضحة للكابتن.

908
01:06:05,962 --> 01:06:09,048
الرجل الذي مات
كان لديه واحد من هؤلاء
مغروسة في جلده.

909
01:06:10,467 --> 01:06:11,592
هل رأيت واحدة من قبل؟

910
01:06:12,093 --> 01:06:13,177
لا.

911
01:06:13,261 --> 01:06:16,430
وكانت المراحيض
مغلق 10 دقائق
قبل وفاة الكابتن.

912
01:06:16,514 --> 01:06:18,682
وقبل ذلك بخمس دقائق،
رأيت امرأة تدخل.

913
01:06:19,476 --> 01:06:21,143
عمرها 70 سنة.

914
01:06:21,227 --> 01:06:23,103
قالت لك
دخلت خلفها

915
01:06:23,188 --> 01:06:26,857
وهي لا تفعل ذلك
لديك مرض الزهايمر،
إذا كنت تتساءل.

916
01:06:27,984 --> 01:06:31,070
هل تسألني
إذا رأيت شخص ما
وإلا ادخل

917
01:06:31,154 --> 01:06:32,738
أو إذا قتلت
الكابتن؟

918
01:06:33,990 --> 01:06:35,783
هل رأيت شخصا آخر؟

919
01:06:37,869 --> 01:06:39,036
لا.

920
01:06:39,120 --> 01:06:40,663
ثم أجب على السؤال.

921
01:06:42,207 --> 01:06:43,666
أنت ديك.

922
01:06:44,042 --> 01:06:47,544
لقد قمت بتبديل المقاعد
أن تكون بجانبي،
مما جعلك جدير بالثقة.

923
01:06:47,629 --> 01:06:49,171
لقد خطبتني
في المحادثة.

924
01:06:49,255 --> 01:06:50,255
للاسترخاء لك
لأنك كنت خائفا..

925
01:06:50,340 --> 01:06:51,465
ورغم ذلك تهربت
أسئلة شخصية.

926
01:06:51,549 --> 01:06:54,385
تقصد، مثل أين
أنا أعمل. نعم هذا
سؤال شخصي عظيم.

927
01:06:54,469 --> 01:06:55,886
لقد أدخلت نفسك
في التحقيق.

928
01:06:55,970 --> 01:06:57,137
هل أنت جاد؟

929
01:06:57,222 --> 01:06:58,597
تتبع الهاتف,
تلك كانت فكرتك.

930
01:06:58,682 --> 01:06:59,807
هل تمزح معي؟

931
01:06:59,891 --> 01:07:02,351
أنا الوحيد
شخص على هذه الطائرة
الذي وقف بجانبك.

932
01:07:02,435 --> 01:07:03,727
لقد كنت تكذب على
لي هذا الوقت كله.

933
01:07:03,812 --> 01:07:05,813
لقد كنت تكذب علي
منذ الثانية لك
استقل هذه الطائرة.

934
01:07:05,897 --> 01:07:08,482
يا إلهي! حسنًا، حسنًا، حسنًا!

935
01:07:11,945 --> 01:07:13,529
منذ سبع سنوات
قلبي فشل،

936
01:07:13,613 --> 01:07:16,198
وكنت ميتا
لمدة 43 دقيقة.

937
01:07:16,282 --> 01:07:18,033
تمدد الأوعية الدموية في القوس الأبهري.

938
01:07:18,118 --> 01:07:20,202
وحاولوا إصلاحه،
ولكن عندما استيقظت،

939
01:07:20,286 --> 01:07:21,870
قالوا لي
لقد كان شيئًا
لم يتمكنوا من الإصلاح

940
01:07:21,955 --> 01:07:25,666
وذلك في يوم من الأيام
سوف تفشل مرة أخرى
وسأموت فقط.

941
01:07:26,459 --> 01:07:29,837
وهذا جيد معي
لأننا جميعا
سأموت يومًا ما،

942
01:07:29,921 --> 01:07:32,381
ولا أحد منا
تعرف متى
سيكون، أليس كذلك؟

943
01:07:32,465 --> 01:07:35,426
ولكن عندما أطير،
وهو كثير،

944
01:07:36,302 --> 01:07:37,928
أحب أن أنظر إلى الخارج
النافذة بدلاً من

945
01:07:38,054 --> 01:07:39,638
في الجزء الخلفي من
المقعد أمامي

946
01:07:39,723 --> 01:07:42,266
أو طاولة صينية قابلة للطي،
لأنه في يوم من الأيام
قد يكون اليوم.

947
01:07:46,479 --> 01:07:48,439
لماذا تفعل
مثل الممر؟

948
01:07:49,065 --> 01:07:50,107
قضيب.

949
01:07:57,115 --> 01:07:58,407
انتظر ثانية.

950
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
هنا.

951
01:08:04,664 --> 01:08:06,665
اسمحوا لي أن أصب
أنت مشروب حقيقي

952
01:08:14,507 --> 01:08:16,175
شكرًا.

953
01:08:17,469 --> 01:08:18,844
أنا آسف.

954
01:08:22,015 --> 01:08:23,724
أنا أكره الطيران.

955
01:08:25,602 --> 01:08:26,602
حقًا؟

956
01:08:27,520 --> 01:08:29,104
أنا دائما نوعا ما
أحببته، هل تعلم؟

957
01:08:29,189 --> 01:08:31,690
ست ساعات في نفس المكان،
لا أحد يستطيع الوصول إليك.

958
01:08:31,775 --> 01:08:34,276
لا شيء لتفعله سوى فقط
كن حاضرا، هل تعلم؟

959
01:08:34,360 --> 01:08:36,028
ليس لديك سيطرة.

960
01:08:36,529 --> 01:08:39,615
السيطرة وهم.
ليس هناك سيطرة.

961
01:08:40,033 --> 01:08:41,700
على أي شيء.

962
01:08:42,660 --> 01:08:44,495
أنت بحاجة للاستماع إلى هذا.

963
01:08:48,374 --> 01:08:51,543
أين
فرقة القنابل الفيدرالية و
المحققون يبحثون

964
01:08:51,628 --> 01:08:54,254
السيارة التي يزعم
ينتمي إلى بيل ماركس.

965
01:08:54,339 --> 01:08:58,383
تخبرنا المصادر أن ماركس
ركن سيارته هنا
في المطار اليوم

966
01:08:58,468 --> 01:09:01,220
قبل الصعود
رحلة أكوالانتيك البريطانية 10,

967
01:09:01,304 --> 01:09:03,806
الطريقة التي صعد بها
الكثير من الرحلات الجوية من قبل،

968
01:09:03,890 --> 01:09:06,141
تحت ستار
مسافر يومي،

969
01:09:06,226 --> 01:09:07,559
ولكن تحمل ولاية

970
01:09:07,644 --> 01:09:10,395
من الولايات المتحدة
وزارة الولايات
للأمن الداخلي.

971
01:09:10,480 --> 01:09:12,648
وظيفته،
لحماية الرحلة.

972
01:09:12,732 --> 01:09:16,485
وكان هو أيضاً، كما هو الحال دائماً،
يحمل مسدسا مخفيا.

973
01:09:16,569 --> 01:09:20,239
حسنًا، نحن نعلم أن هذا هو
هاتف الخاطف.
هل يمكن أن يخبرنا بأي شيء؟

974
01:09:20,323 --> 01:09:22,032
انها محمية بكلمة مرور.
لا أستطيع الدخول.

975
01:09:22,742 --> 01:09:24,243
هل حاولت التخمين؟

976
01:09:33,753 --> 01:09:36,797
هذه رحلة عبر المحيط الأطلسي
من نيويورك إلى لندن،

977
01:09:36,881 --> 01:09:39,216
شركة الطيران الآن
تأكيد هذا هو،

978
01:09:39,300 --> 01:09:41,844
في الواقع،
عملية اختطاف جارية.

979
01:09:46,057 --> 01:09:48,308
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء،
اقسم بالله.

980
01:09:48,393 --> 01:09:50,811
لقد كنت فقط
العبث بها.
لم أفعل أي شيء.

981
01:10:06,286 --> 01:10:08,245
افتح كل حقيبة في هذه المقصورة.

982
01:10:09,455 --> 01:10:11,874
والمروعة
تطور هو أن الخاطف

983
01:10:11,958 --> 01:10:13,667
يعتقد الآن أن
يكون الشخص الوحيد الذي

984
01:10:13,793 --> 01:10:15,544
تم الإذن بذلك
حمل بندقية على متن الطائرة.

985
01:10:15,628 --> 01:10:18,797
أنت تبحث عن حزمة.
ستعرف إذا وجدت ذلك.

986
01:10:18,882 --> 01:10:20,757
كل حقيبة. يذهب! الآن!
تمام.

987
01:10:21,384 --> 01:10:22,384
مارينيك.

988
01:10:22,468 --> 01:10:23,927
ماركس؟
اطلب هذه الطائرة
وصولا إلى 8000 قدم.

989
01:10:24,012 --> 01:10:25,262
ماركس، استمع لي.

990
01:10:25,346 --> 01:10:26,847
لدي سبب للاعتقاد
هناك قنبلة على متن الطائرة.

991
01:10:26,973 --> 01:10:29,016
علامات الوكيل,
فقط استمع لي.
نحن بحاجة إلى خفض الارتفاع الآن.

992
01:10:29,100 --> 01:10:31,059
قنبلة على هذا الارتفاع
سوف تمزق هذه الطائرة.

993
01:10:31,144 --> 01:10:33,103
والأسئلة
يحوم بالفعل حولها

994
01:10:33,229 --> 01:10:35,147
بيل ماركس و
حالته العقلية

995
01:10:35,231 --> 01:10:36,607
أثناء صعوده إلى الطائرة..

996
01:10:36,691 --> 01:10:39,067
بيل، عندما ترسل
لي رسالة نصية وأنت تقول

997
01:10:39,152 --> 01:10:41,278
أنك خارج الخيارات،
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذا ليس هو الحال.

998
01:10:41,362 --> 01:10:43,113
من آخر
تلقى تلك الرسالة؟

999
01:10:43,197 --> 01:10:44,865
بوضوح،
لقد حصلنا عليه هنا في TSA.

1000
01:10:44,949 --> 01:10:46,825
نحن نحصل على
مكالمات من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
البيت الأبيض,

1001
01:10:46,910 --> 01:10:48,410
والآن الصحافة متورطة.

1002
01:10:48,494 --> 01:10:51,872
لديك اهتمامنا.
ليست هناك حاجة لاتخاذ
هذا أبعد من ذلك، بيل.

1003
01:10:51,956 --> 01:10:55,500
لا أحد يجب أن يموت.
أعلم أنه لا يشعر بوجود أحد
يستمع، ولكن أنا.

1004
01:10:55,585 --> 01:10:56,668
سنعمل على حلها معًا.

1005
01:10:56,753 --> 01:10:58,211
مارينيك،
أنت لا تحصل على هذا!

1006
01:10:58,296 --> 01:11:00,839
بيل، استمع لي.
دعونا نتحدث عن هذا من خلال.

1007
01:11:00,924 --> 01:11:02,633
أنت تتحدث معي
وكأنني إرهابي.

1008
01:11:02,717 --> 01:11:03,759
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

1009
01:11:03,843 --> 01:11:06,428
إذا حاولت إحضار ذلك
الطائرة أي أقل في
المجال الجوي المدني،

1010
01:11:06,512 --> 01:11:07,930
سيتم إسقاطك.

1011
01:11:08,014 --> 01:11:09,514
أنت تهديد
على الأرض، بيل.

1012
01:11:09,682 --> 01:11:11,141
فقط انتظر الخاص بك
المال والجلوس.

1013
01:11:11,225 --> 01:11:14,937
صورة صارخة
رجل في خطر
الحالة النفسية.

1014
01:11:15,271 --> 01:11:18,357
بيل، ابق معي.
انا بحاجة لك
التعاون معنا...

1015
01:11:19,192 --> 01:11:20,150
ماذا الآن؟

1016
01:11:20,234 --> 01:11:22,694
يقول المسؤولون
كان في الأصل
من أيرلندا الشمالية.

1017
01:11:22,779 --> 01:11:24,613
أصبح
مدينة نيويورك مزينة

1018
01:11:24,739 --> 01:11:26,615
ضابط شرطة
مع عائلة شابة.

1019
01:11:26,699 --> 01:11:29,493
أصبح في حالة ذهول
عندما كان عمره 8 سنوات
ابنة أوليفيا,

1020
01:11:29,577 --> 01:11:31,203
توفي من السرطان.

1021
01:11:31,287 --> 01:11:34,081
على مدى العقد المقبل،
تقول المصادر انه
أصبحت منسحبة،

1022
01:11:34,165 --> 01:11:36,249
تم الطلاق في عام 2003.

1023
01:11:36,334 --> 01:11:38,835
مع وقف التنفيذ وبعد ذلك
تم طرده من شرطة نيويورك،

1024
01:11:39,462 --> 01:11:41,004
كان حينها،
وفي صيف عام 2003،

1025
01:11:41,089 --> 01:11:44,508
الذي نقله
إلى الفيدرالية
خدمة المارشال الجوي.

1026
01:11:44,592 --> 01:11:46,510
وهناك،
زملائه وجيرانه

1027
01:11:46,594 --> 01:11:49,221
قائلا انه رجل هادئ
الذي احتفظ في الغالب لنفسه.

1028
01:11:49,305 --> 01:11:51,515
هذا هو
برنامج مكلف أيضًا.

1029
01:11:51,599 --> 01:11:54,309
ليس هناك شك.
هذا ما يحدث
عندما تضع غير مستقر،

1030
01:11:54,394 --> 01:11:56,019
رجل غاضب في
موقف السلطة.

1031
01:11:56,104 --> 01:11:57,604
هذا الرجل لم يكن
حتى ولد في الولايات المتحدة

1032
01:11:57,730 --> 01:11:59,231
من الممكن أن يكون إيرا،
لكل ما نعرفه.

1033
01:11:59,315 --> 01:12:00,315
شكرًا لك.

1034
01:12:00,400 --> 01:12:03,527
منذ 11 سبتمبر،
لقد وضعنا 4000 الهواء
حراس في السماء.

1035
01:12:03,611 --> 01:12:05,070
أين تفعل هذه
الناس يأتون من؟

1036
01:12:05,154 --> 01:12:06,697
لقد رأيت هؤلاء الرجال بنفسي.

1037
01:12:06,781 --> 01:12:08,782
إنهم يسيرون بشكل صحيح
تجاوز الخط الأمني

1038
01:12:08,908 --> 01:12:10,909
وهم بالكاد
مؤهل لحمل شارة.

1039
01:12:10,994 --> 01:12:12,911
مشى مباشرة عبر الأمن.

1040
01:12:12,996 --> 01:12:15,122
هناك جدل
حول المارشال الجوي
البرنامج بالفعل.

1041
01:12:15,206 --> 01:12:16,873
هل هذه هي الضربة النهائية؟

1042
01:12:16,958 --> 01:12:19,710
نحن نعطي هؤلاء الناس
القوة المطلقة في السماء.

1043
01:12:19,794 --> 01:12:21,503
نعطيهم الأسلحة
ونضعهم على الطائرات،

1044
01:12:21,587 --> 01:12:25,632
ونحن متفاجئون
عندما يكون لدينا حوادث
بتهريب المخدرات.

1045
01:13:02,336 --> 01:13:04,004
يا إلهي.

1046
01:13:18,644 --> 01:13:19,644
الآن!

1047
01:13:20,188 --> 01:13:21,938
إذهب! إذهب! إذهب!

1048
01:13:24,400 --> 01:13:26,068
الاستيلاء عليه!
الاستيلاء عليه! احصل على البندقية!

1049
01:13:26,944 --> 01:13:27,986
ساعدني يا رجل!
انتظر!

1050
01:13:28,071 --> 01:13:29,613
مهلا، توقف عن ذلك!

1051
01:13:30,531 --> 01:13:31,740
توقف!
لا، لا، لا، لا.

1052
01:13:31,824 --> 01:13:32,908
البقاء أسفل!

1053
01:13:34,911 --> 01:13:36,953
خذه إلى أسفل!
ركلة مؤخرته!
شخص ما يمنعه.

1054
01:13:46,923 --> 01:13:48,006
توقف!

1055
01:13:49,258 --> 01:13:50,509
يا إلهي!

1056
01:13:51,928 --> 01:13:53,345
قف!

1057
01:13:55,556 --> 01:13:56,640
ساعدني يا رجل!

1058
01:13:56,724 --> 01:13:57,974
اتركه!

1059
01:13:59,435 --> 01:14:00,644
قف!

1060
01:14:10,071 --> 01:14:11,279
اطرحه على الأرض!
امسكه بثبات!

1061
01:14:11,364 --> 01:14:12,322
الحصول على ساقيه!

1062
01:14:12,406 --> 01:14:13,740
أمسكه، لعنة الله!

1063
01:14:13,825 --> 01:14:15,534
- الاستيلاء على ساقيه!
- استمع لي!

1064
01:14:15,618 --> 01:14:16,618
استمع لي!
اسكت!

1065
01:14:16,702 --> 01:14:19,079
استمع لي، من فضلك!
من فضلك ادخل الحمام!

1066
01:14:19,163 --> 01:14:20,372
ثبته!
في الحمام!

1067
01:14:20,456 --> 01:14:22,165
لقد انتهيت أيها المارشال!
هناك جثة!

1068
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
اصمتوا بحق الجحيم! اسكت!

1069
01:14:23,376 --> 01:14:24,417
هناك ميت
جثة وحقيبة!

1070
01:14:24,502 --> 01:14:25,752
في الحقيبة
ستجد قنبلة!

1071
01:14:25,837 --> 01:14:27,129
هراء، أنت تكذب!

1072
01:14:27,255 --> 01:14:28,588
هناك قنبلة على هذه الطائرة.

1073
01:14:30,341 --> 01:14:32,008
صدقني من فضلك!

1074
01:14:33,136 --> 01:14:35,262
اخرج منه.

1075
01:14:35,346 --> 01:14:38,014
قلت اخرج منه!
انزل عنه!

1076
01:14:38,683 --> 01:14:40,475
افعلها الآن. ارجع، ارجع!

1077
01:14:41,644 --> 01:14:43,270
تراجعوا جميعكم.

1078
01:14:43,354 --> 01:14:44,729
أنت لا تعرف
ما أنت
القيام بهذا السلاح.

1079
01:14:46,149 --> 01:14:47,566
تعال.
ماذا يفعل؟

1080
01:14:47,817 --> 01:14:49,985
بوين، أعطني البندقية.

1081
01:14:50,069 --> 01:14:51,820
توم، من فضلك.
لا، ابق حيث أنت.

1082
01:14:51,904 --> 01:14:55,073
أنا شرطة نيويورك، لقد قمنا بتغطيتها!
ضعه جانبا!

1083
01:14:56,325 --> 01:14:57,576
هل هناك قنبلة على هذه الطائرة؟

1084
01:15:05,251 --> 01:15:07,169
أريدك أن تخبرني
ماذا يحدث بحق الجحيم

1085
01:15:07,253 --> 01:15:09,421
يستريح.
لا تقل لي أن الاسترخاء!

1086
01:15:10,882 --> 01:15:13,383
راكب على
على متن هذه الرحلة لديها

1087
01:15:13,509 --> 01:15:16,052
هدد بالقتل
شخص كل 20 دقيقة

1088
01:15:17,388 --> 01:15:19,764
إلا إذا كانوا كذلك
دفعت 150 مليون دولار.

1089
01:15:20,808 --> 01:15:23,185
والآن،
ثلاثة أشخاص ماتوا.

1090
01:15:24,353 --> 01:15:26,938
سوف تنفجر القنبلة
في أقل من نصف ساعة.

1091
01:15:28,941 --> 01:15:30,942
والآن يريدون منك أن تصدق
أنني مسؤول.

1092
01:15:32,403 --> 01:15:34,529
كل ما لديك
سمعت عني صحيح.

1093
01:15:34,614 --> 01:15:38,617
لقد فقدت عائلتي، وعملي.
أنا مدمن على الكحول.

1094
01:15:40,578 --> 01:15:43,622
تم تشخيص ابنتي
مع سرطان الدم الحاد
في سن الخامسة،

1095
01:15:43,706 --> 01:15:48,043
وقضيت أيامي في العمل
بدلاً من أن تكون في المنزل،

1096
01:15:48,127 --> 01:15:52,172
يعتني بها،
لأنني كنت خائفا
من مشاهدتها تموت!

1097
01:15:54,800 --> 01:15:58,094
أنا لست أبا جيدا.
أنا لست رجلا جيدا.

1098
01:16:01,140 --> 01:16:03,725
أنا لا أقوم باختطاف هذه الطائرة

1099
01:16:04,143 --> 01:16:05,852
أحاول حفظه!

1100
01:16:07,605 --> 01:16:11,524
وسوف أحفظه!
إذا كنت تعمل معي.

1101
01:16:22,245 --> 01:16:23,745
أنت شرطة نيويورك. وكذلك كنت أنا،

1102
01:16:23,829 --> 01:16:26,248
وتبدو كما لو كنت كذلك
ضابط أفضل مما كنت عليه.

1103
01:16:26,332 --> 01:16:27,999
اقطعه. نانسي.

1104
01:16:38,886 --> 01:16:41,554
نحن بحاجة للبدء في التحرك
جميع الأمتعة
نحو الخلف.

1105
01:16:41,639 --> 01:16:42,806
وتحرك
النساء والأطفال،

1106
01:16:42,890 --> 01:16:44,266
نقلهم إلى
الجزء الأمامي من الطائرة.

1107
01:16:44,892 --> 01:16:46,142
هذه هي خطتك؟

1108
01:16:46,227 --> 01:16:48,687
وظيفتي هي الاستعداد
للأسوأ
النتيجة المحتملة.

1109
01:16:48,771 --> 01:16:50,522
حسنا، وظيفتي
هو منع ذلك.

1110
01:16:50,606 --> 01:16:53,358
النساء والأطفال،
لا استثناءات.
الرجال يصعدون في المدرب.

1111
01:16:56,654 --> 01:16:57,821
بحق الجحيم
هل تفكر؟

1112
01:16:57,905 --> 01:17:00,115
هناك خطة
الفعل الموجود

1113
01:17:00,199 --> 01:17:03,535
يطلق عليه الأقل مقاومة
بروتوكول موقع القنبلة.

1114
01:17:03,619 --> 01:17:05,620
أنت تضع القنبلة
مقابل الباب الخلفي

1115
01:17:05,705 --> 01:17:07,580
وكومة أي شيء و
كل شيء ضده.

1116
01:17:07,832 --> 01:17:12,043
كل حقيبة،
بطانية، كل وسادة.
قم بإبطالها بأفضل ما تستطيع.

1117
01:17:12,128 --> 01:17:14,838
في هذا الارتفاع
قنبلة سوف تمزق
هذه الطائرة بعيدا،

1118
01:17:14,922 --> 01:17:19,301
لكننا ننزل
إلى 8000 قدم،
تعادل الضغط،

1119
01:17:19,385 --> 01:17:20,969
ثم نحن
لديك فرصة.

1120
01:17:22,722 --> 01:17:24,806
إذن أنت فقط ستفعل
دع القنبلة تنفجر؟

1121
01:17:24,890 --> 01:17:27,559
بالطبع لا،
سأتوقف عن ذلك.

1122
01:17:27,643 --> 01:17:30,312
ولكن إذا لم أستطع،
أفضل أن أكون مستعدًا،
أليس كذلك؟

1123
01:17:31,981 --> 01:17:34,399
الرجل الذي أحضر هذا
قنبلة على متن الطائرة
قد يحاول شيئا.

1124
01:17:34,942 --> 01:17:36,276
هل يمكنني الوثوق بك؟
لمنعه؟

1125
01:17:42,658 --> 01:17:44,784
أنت لعينة
مباشرة يمكنك.

1126
01:17:45,202 --> 01:17:48,413
مهلا، رايلي، آسف
عن الأنف.

1127
01:17:49,373 --> 01:17:51,583
لم يكن أبدا
أفضل ميزة لدي.

1128
01:17:52,835 --> 01:17:55,795
لا يمكنك الحصول عليها
لتحويل الأموال؟
فقط حاول شيئا؟

1129
01:17:55,880 --> 01:17:57,213
لم يكن هذا أبداً
حول المال.

1130
01:17:57,298 --> 01:17:58,757
ثم ما هو الأمر؟

1131
01:17:59,383 --> 01:18:02,761
لست متأكدا.
لقد استخدموا
حساب باسمي.

1132
01:18:03,596 --> 01:18:05,430
يريدون مشيرًا جويًا
لإسقاط طائرة

1133
01:18:05,514 --> 01:18:08,016
مع 150
الناس على متن الطائرة,

1134
01:18:08,100 --> 01:18:10,852
ويريدون
العالم كله
لرؤيته.

1135
01:18:11,479 --> 01:18:14,189
لم أكن أبدا
من المفترض أن تجد
تلك القنبلة.

1136
01:18:23,366 --> 01:18:24,491
ينظر.

1137
01:18:26,452 --> 01:18:28,244
هذا ليس جيدا.

1138
01:18:28,329 --> 01:18:30,038
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

1139
01:18:34,293 --> 01:18:36,878
رحلة أكوالانتيك 10,
هذه هي القوات الجوية الملكية 114،

1140
01:18:37,004 --> 01:18:39,589
علامة النداء جاكرابيت.
كيف نسخ؟

1141
01:18:39,673 --> 01:18:41,466
انسخ يا جاكرابت.

1142
01:18:41,550 --> 01:18:44,177
سنكون الخاص بك
مرافقين إلى
منطقة الهبوط المحددة.

1143
01:18:44,261 --> 01:18:45,970
لا تحيد عن
الدورة الحالية الخاصة بك

1144
01:18:46,138 --> 01:18:47,889
أو الارتفاع
دون إذن.

1145
01:18:47,973 --> 01:18:50,141
هل تنسخ؟
ينسخ.

1146
01:18:51,685 --> 01:18:52,685
كايل.

1147
01:18:54,105 --> 01:18:55,397
كايل.
نعم ماركس؟

1148
01:18:55,481 --> 01:18:56,439
لدينا وضع جديد.

1149
01:18:56,524 --> 01:18:58,358
نعم، لا القرف.

1150
01:18:58,442 --> 01:19:00,735
أحتاج منك أن تسقط
الطائرة على ارتفاع 8000 قدم.

1151
01:19:00,820 --> 01:19:03,029
نصل إلى أدنى مستوى
محترم الضغط
يمكنك ذلك.

1152
01:19:03,197 --> 01:19:04,781
واحد رطل لكل بوصة مربعة، 1.5 على الأكثر.

1153
01:19:05,366 --> 01:19:07,325
انتظر، بيل،
هذا هو بروتوكول المتفجرات.

1154
01:19:07,410 --> 01:19:11,413
نعم، لدينا 16 دقيقة،
أعط أو خذ.

1155
01:19:11,789 --> 01:19:13,498
أنت تعرف أن لدينا
الشركة، أليس كذلك؟

1156
01:19:14,208 --> 01:19:16,084
هناك نوعان من الأعاصير
يحيط بي الآن.

1157
01:19:16,210 --> 01:19:18,086
إنهم يراقبون،
و تريدني أن...

1158
01:19:18,170 --> 01:19:20,755
كايل، نحن بحاجة إلى ذلك
انخفاض الارتفاع الآن.

1159
01:19:20,840 --> 01:19:24,175
أنظر، لدي أوامر يا ماركس.
أي مشبوهة
النشاط وهم...

1160
01:19:24,260 --> 01:19:25,593
الأرز!

1161
01:19:25,678 --> 01:19:29,097
هناك قنبلة على هذا
طائرة. علينا أن
النزول إلى 8000 قدم.

1162
01:19:29,181 --> 01:19:32,809
حسنًا، أعطني 10 دقائق.
إذا سقطنا الآن، سأفقد السرعة.

1163
01:19:32,893 --> 01:19:35,645
عشر دقائق في هذا
الارتفاع، ربما يمكنني الحصول عليه
اقتربنا بما فيه الكفاية،

1164
01:19:35,729 --> 01:19:37,397
قريبة بما فيه الكفاية ل
أرض في أيسلندا.

1165
01:19:37,481 --> 01:19:38,982
عشر دقائق. شكرًا.

1166
01:20:08,679 --> 01:20:12,974
إنها مادة متفجرة آر دي إكس.
محترفة جدا.
ربما عسكرية.

1167
01:20:13,058 --> 01:20:14,058
هل تلك ضربة؟

1168
01:20:15,978 --> 01:20:17,729
هل أنت إيجابي عليه
لا يمكن نزع سلاحها؟

1169
01:20:18,355 --> 01:20:20,231
هذا هو
معايرة
مشغل الضغط.

1170
01:20:20,316 --> 01:20:22,984
الطريقة الوحيدة لنزع سلاح القنبلة
هو إزالة الزناد.

1171
01:20:23,068 --> 01:20:27,655
لكن قم بإزالة الزناد،
يطلق الضغط،
تنفجر القنبلة.

1172
01:20:27,740 --> 01:20:29,824
حسنا، لا نستطيع
مجرد تفريغها؟
نفس المبدأ في الاتجاه المعاكس.

1173
01:20:29,909 --> 01:20:31,701
الضغط المنخفض
خارج الطائرة

1174
01:20:31,827 --> 01:20:33,536
لن يمسك الزناد
تحاول التخلص منه..

1175
01:20:33,621 --> 01:20:34,621
تنفجر القنبلة.

1176
01:20:34,705 --> 01:20:36,831
أليس هناك مثل
سلك يمكنك قطعه؟
لا.

1177
01:20:36,916 --> 01:20:38,374
لذلك، إذا كان هذا الرجل
ولا يحصل على ماله

1178
01:20:38,501 --> 01:20:39,959
سوف يقتل
نفسه والجميع على متنها؟

1179
01:20:40,044 --> 01:20:41,544
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا مجنون.

1180
01:20:41,670 --> 01:20:43,546
لماذا لسنا كذلك
تبحث عن هذا الرجل؟
لقد نفد الوقت.

1181
01:20:43,631 --> 01:20:45,256
هذا جواب سخيف،
المارشال، أنت تعرف ذلك.

1182
01:20:45,341 --> 01:20:46,466
خذها ببساطة.

1183
01:20:46,550 --> 01:20:49,093
هناك 150 راكبا
والطاقم.
يمكن أن يكون أي شخص.

1184
01:20:49,178 --> 01:20:51,846
دعونا نجده!
فلندفع له
دعونا نفعل شيئا.

1185
01:20:51,931 --> 01:20:54,766
الأمر لا يتعلق بالمال،
وحتى لو وجدته..

1186
01:20:55,768 --> 01:20:58,436
لا أعتقد
كان ينوي ذلك
النزول من هذه الطائرة.

1187
01:20:59,230 --> 01:21:00,939
يا إلهي، كلنا سنموت.

1188
01:21:04,235 --> 01:21:05,318
لا!

1189
01:21:06,153 --> 01:21:10,365
علينا أن نضع القنبلة
هنا. كومة كل ما هو متاح
الأمتعة فوقها.

1190
01:21:10,449 --> 01:21:12,033
ومباشر
الانفجار إلى الخارج.

1191
01:21:12,117 --> 01:21:15,328
على ارتفاع 8000 قدم،
سوف الضغط
معادلة. ثم نهبط.

1192
01:21:15,538 --> 01:21:17,997
مع وجود ثقب في جسم الطائرة؟
وقد نجح هذا من قبل؟

1193
01:21:18,958 --> 01:21:20,917
لم يتم تجربتها من قبل.

1194
01:21:21,001 --> 01:21:22,835
التي تعرفها.
أنت لا تكون
مفيد يا دكتور.

1195
01:21:22,920 --> 01:21:24,003
نحن ثمل جدا.

1196
01:21:24,129 --> 01:21:25,213
يمكن أن تعمل!
علينا أن نحاول!

1197
01:21:25,297 --> 01:21:28,341
تعال! الاستيلاء على كل يد قادرة!
دعونا ننجز هذا!

1198
01:21:30,094 --> 01:21:33,054
المارشال، إذا كانوا كذلك
إيقاف هذا الشيء،
مهما كان الأمر،

1199
01:21:34,348 --> 01:21:35,848
ماذا ينتظرون؟

1200
01:21:37,309 --> 01:21:39,310
فقط انتزاع
ما تستطيع، انتقل إلى الخلف.

1201
01:21:39,395 --> 01:21:40,728
حسنًا،
أنتم يا رفاق تشكلون سلسلة،

1202
01:21:40,813 --> 01:21:43,314
إرسال تلك الحقائب مرة أخرى
بأسرع ما يمكن.

1203
01:21:45,943 --> 01:21:48,945
من فضلك
إزالة جميع الأمتعة
من الصناديق العلوية.

1204
01:21:56,954 --> 01:22:00,498
كايل، ما مدى قربنا؟
نحن بحاجة إلى النزول، الآن!

1205
01:22:01,166 --> 01:22:02,417
لا، أعطني ثلاث دقائق.

1206
01:22:03,377 --> 01:22:05,211
ثلاث دقائق، حسنًا.

1207
01:22:05,296 --> 01:22:08,798
انظر إلى ساعتك.
بعد ثلاث دقائق من الآن،
لا ثانية أطول.

1208
01:22:08,882 --> 01:22:11,759
بغض النظر عما يحدث،
النزول 8000 قدم.

1209
01:22:12,177 --> 01:22:13,261
تمام.

1210
01:22:14,263 --> 01:22:15,555
- خذ هذا.
- أمتعة أخف في المقدمة.

1211
01:22:15,806 --> 01:22:18,725
استمر في التراكم من فضلك.
جلب أثقل
الأمتعة إلى أسفل.

1212
01:22:18,809 --> 01:22:19,851
استمر في ذلك.

1213
01:22:21,854 --> 01:22:23,313
سيدي، احتفظ بهذا معك،
أنا فقط بحاجة...

1214
01:22:23,397 --> 01:22:24,397
أنفك.

1215
01:22:24,690 --> 01:22:26,232
نعم، إنه ينزف، شكرًا.

1216
01:22:26,650 --> 01:22:28,234
لديك
كسر النازحين.

1217
01:22:28,319 --> 01:22:31,195
أنظر، إنه أنف مكسور،
هذا طبيعي،
لا أحتاجك لإصلاحه.

1218
01:22:31,280 --> 01:22:33,823
انظر، أنا ذاهب
لضبط أنفك.

1219
01:22:34,325 --> 01:22:35,742
هنا، عقد هذا.

1220
01:22:35,826 --> 01:22:36,868
فقط اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟

1221
01:22:36,952 --> 01:22:38,161
مارس بعض الضغط.

1222
01:22:38,787 --> 01:22:39,871
تمام.

1223
01:22:40,748 --> 01:22:42,415
على ثلاثة. واحد...

1224
01:22:51,383 --> 01:22:53,843
عزيزتي،
عليك أن تخرج.

1225
01:22:53,927 --> 01:22:56,304
كل شيء على ما يرام،
سأمسك بيدك.
لكنها ليست آمنة.

1226
01:22:56,388 --> 01:22:57,889
جوين، ماذا يحدث؟
لو سمحت.

1227
01:22:57,973 --> 01:22:59,265
نحن بحاجة إلى عجل.

1228
01:22:59,350 --> 01:23:02,977
آسف.
أنا آسف، أنا بحاجة لمساعدتكم.
انها لن تخرج.

1229
01:23:03,062 --> 01:23:06,064
ما هو الخطأ؟
هل أنت خائف؟

1230
01:23:07,399 --> 01:23:08,941
أريد أن أرى والدي.

1231
01:23:09,443 --> 01:23:11,569
أنا أعلم أنك تفعل،
حبيبتي.
أنا أعلم أنك تفعل.

1232
01:23:12,613 --> 01:23:15,907
كما تعلمون، لقد كنت أبًا
مرة إلى القليل
فتاة مثلك تمامًا،

1233
01:23:16,325 --> 01:23:18,785
وعندما كانت خائفة
هل تعرف ماذا ستفعل؟

1234
01:23:20,412 --> 01:23:23,039
كان لديها شريط سحري،
قوية جدا.

1235
01:23:23,123 --> 01:23:26,376
سوف يحميك،
تماما مثل والدك.

1236
01:23:27,044 --> 01:23:30,004
هل تريد رؤيته؟
لدي في جيبي.

1237
01:23:30,089 --> 01:23:33,299
أحمله طوال الوقت.
ها هو. هنا.

1238
01:23:33,384 --> 01:23:36,427
أنت تلتف حولها
يدك، تماما مثل ذلك.

1239
01:23:36,512 --> 01:23:38,596
هذا كل شيء، عقد
عليه الآن.

1240
01:23:40,516 --> 01:23:42,225
هل أنت رشوة لي؟

1241
01:23:44,436 --> 01:23:46,145
نعم أنا.

1242
01:23:48,732 --> 01:23:52,318
هذه صديقتي جين.
انها سوف تعتني بك.

1243
01:23:52,403 --> 01:23:53,778
جين، هذه بيكا.
يا.

1244
01:23:53,862 --> 01:23:56,447
لا تقلق،
سترى والدك
قريبا. أعدك.

1245
01:23:58,283 --> 01:23:59,617
هل يمكنني الحصول على
مقعد النافذة؟

1246
01:24:01,453 --> 01:24:04,622
هل تقصد هذا المقعد القديم؟
مم-هم.

1247
01:24:10,170 --> 01:24:12,547
السيدات و
أيها السادة، نحن على وشك القيام بذلك
نبدأ نزولنا.

1248
01:24:12,631 --> 01:24:16,134
انا بحاجة لك
العودة إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

1249
01:24:16,218 --> 01:24:18,720
يرجى البقاء هادئا.
الجميع، يرجى الحصول على
العودة إلى مقاعدكم.

1250
01:24:20,889 --> 01:24:21,889
نعم؟

1251
01:24:21,974 --> 01:24:23,474
علامات,
لقد قمنا بتحويل الأموال

1252
01:24:23,600 --> 01:24:25,101
150 مليون دولار أمريكي
في حسابك.

1253
01:24:25,185 --> 01:24:27,228
لقد فات الأوان للحصول على المال.
مهما كان ما يفعله...

1254
01:24:27,312 --> 01:24:29,689
يمكنك التوقف الآن يا ماركس.
لديك أموالك.

1255
01:24:29,773 --> 01:24:30,857
سوف ترافقك الطائرات.

1256
01:24:30,941 --> 01:24:32,734
لا بد لي من إحضار هذا
الطائرة على ارتفاع 8000 قدم

1257
01:24:32,818 --> 01:24:35,069
لن تنزل
إلى المجال الجوي المدني.

1258
01:24:35,154 --> 01:24:38,698
هل تعتقدين أنه يريد المال؟
هل تعتقد أن ذلك سيوقفه؟

1259
01:24:38,782 --> 01:24:40,950
إذا قمت بنقل
المال، أثبت ذلك.

1260
01:24:41,034 --> 01:24:44,704
تريد دليلا؟
ها هو دليلك،
تم تحويل 150 مليون دولار

1261
01:24:44,788 --> 01:24:51,085
لحساب
CH-1000-23000-A-10982.

1262
01:24:51,170 --> 01:24:54,630
رمز التأكيد R48940.

1263
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
سوف نرافقك إلى الداخل
مجال جوي عسكري,

1264
01:24:59,052 --> 01:25:01,596
لن يتم القبض عليك،
لن يتم طرح أي أسئلة.

1265
01:25:01,680 --> 01:25:04,849
هناك قنبلة على هذه الطائرة.
انها ليست لي. سوف تنفجر!

1266
01:25:04,975 --> 01:25:07,769
وعلينا أن نستعد..
أنت في القيادة
من السفينة المختطفة

1267
01:25:07,853 --> 01:25:09,437
ولن تفعل ذلك
الغوص تلك الطائرة
إلى المجال الجوي المدني.

1268
01:25:09,521 --> 01:25:10,521
أنا سوف!

1269
01:25:10,606 --> 01:25:12,273
ثم يا ماركس، لعنة الله،
سوف نسقطك!

1270
01:25:12,357 --> 01:25:15,777
يوما ما، سوف يصطادون
الصندوق الأسود لهذه الطائرة
من المحيط الأطلسي،

1271
01:25:15,861 --> 01:25:17,779
وسوف العالم
تعرف على هؤلاء الناس
كان من الممكن أن يتم إنقاذها.

1272
01:25:17,863 --> 01:25:19,322
العالم بالفعل
يعرف ما يحدث

1273
01:25:19,448 --> 01:25:20,865
في تلك الطائرة، بيل.
أنت تقوم باختطافه.

1274
01:25:20,908 --> 01:25:22,366
هذا ما
أنت تقول لهم.
لا، لا، لا، لا، لا.

1275
01:25:22,451 --> 01:25:24,118
هذا ما لديك
الرهائن يقولون لهم.

1276
01:25:24,203 --> 01:25:27,330
يتم تشغيل هذا الفيديو
كل الأخبار الرئيسية
شبكة على تكرار، بيل.

1277
01:25:27,414 --> 01:25:30,249
ما الفيديو؟
واحدة من الخاص بك
قام الرهائن بتحميل مقطع فيديو.

1278
01:25:30,334 --> 01:25:32,752
أنت تأخذ رجلاً
جره
حولها تحت تهديد السلاح،

1279
01:25:32,836 --> 01:25:34,754
تتعثر
الركاب المرعوبين.

1280
01:25:34,838 --> 01:25:37,298
كيف تتوقع
أن نصدق أي شيء
الذي تقوله

1281
01:25:37,382 --> 01:25:39,383
عندما تكون واضحا
هل يسيئون معاملة هؤلاء الرهائن؟

1282
01:25:39,468 --> 01:25:41,093
لقد رأينا كل شيء
نحن بحاجة إلى معرفة.

1283
01:25:41,220 --> 01:25:42,887
لكننا نحاول
للتفاوض...

1284
01:25:49,269 --> 01:25:51,312
هاتفك، الآن! الهاتف!

1285
01:25:51,396 --> 01:25:53,231
أرني الفيديو
التي قمت بتحميلها!
تعال!

1286
01:25:58,237 --> 01:26:00,655
أعتذر لابني.

1287
01:26:03,951 --> 01:26:05,618
فكاهة لي. ينظر!

1288
01:26:06,954 --> 01:26:08,538
ينظر.
أنا لا أراه.

1289
01:26:08,622 --> 01:26:09,664
هيا، انظر.

1290
01:26:12,084 --> 01:26:13,626
هناك حق.
أين؟

1291
01:26:13,710 --> 01:26:15,461
نظارات.
هيا تحرك.

1292
01:26:16,880 --> 01:26:18,214
اللعنة عليك

1293
01:26:19,925 --> 01:26:20,925
أنت. انظر...

1294
01:26:28,433 --> 01:26:30,434
لعنة الله!

1295
01:26:45,951 --> 01:26:47,743
ابق حيث أنت.

1296
01:26:48,495 --> 01:26:49,829
بيل، لا تختبرني!

1297
01:26:54,668 --> 01:26:56,294
فاتورة.

1298
01:26:57,296 --> 01:26:58,546
رايلي، اسقط!

1299
01:27:00,549 --> 01:27:02,174
رايلي، انزل!

1300
01:27:02,259 --> 01:27:04,135
لقد أعطيتني
سلاح فارغ؟

1301
01:27:04,511 --> 01:27:05,887
الصندوق العلوي، 4 ب!

1302
01:27:06,763 --> 01:27:08,764
الجميع، إلى الأسفل! البقاء أسفل!

1303
01:27:13,061 --> 01:27:14,604
مهلا، اخرج من هناك، تحرك!
ماذا؟

1304
01:27:14,897 --> 01:27:16,480
يا رجل!

1305
01:27:23,155 --> 01:27:24,322
هل تبحث عن هذا؟

1306
01:27:25,782 --> 01:27:26,949
أعطني ذلك.

1307
01:27:28,493 --> 01:27:29,577
ماذا تفعل؟

1308
01:27:42,716 --> 01:27:44,091
ارجع!
حسنا، حسنا.

1309
01:27:44,176 --> 01:27:46,802
جاكرابيت,
لقد أطلقت النار في الخارج
قمرة القيادة هذه، تحتاج إلى النزول.

1310
01:27:47,220 --> 01:27:50,973
هذه نتيجة سلبية، الرحلة 10،
لا تحيد عن الخاص بك
المسار الحالي أو الارتفاع.

1311
01:27:54,478 --> 01:27:55,853
التف حوله.

1312
01:27:56,355 --> 01:27:57,647
انا بحاجة لكم جميعا
لوضع يديك

1313
01:27:57,773 --> 01:27:59,065
على ظهر المقعد
أمامك.

1314
01:27:59,399 --> 01:28:00,733
افعلها الآن!

1315
01:28:01,276 --> 01:28:03,152
يتحرك.
لا تختبرني.

1316
01:28:03,820 --> 01:28:04,862
تراجع!

1317
01:28:05,364 --> 01:28:06,781
ارفعوا أيديكم!

1318
01:28:06,865 --> 01:28:07,990
يجلس!

1319
01:28:08,075 --> 01:28:09,659
اجلس، اجلس!

1320
01:28:12,329 --> 01:28:14,205
كان من المفترض أن يكون
في المقعد المجاور لي.

1321
01:28:14,289 --> 01:28:16,123
نعم. لقد كان قريباً بما فيه الكفاية.

1322
01:28:16,208 --> 01:28:21,379
استمع،
مهما فعلت لك،
مهما كان الأمر، أنا آسف.

1323
01:28:22,047 --> 01:28:23,172
البقاء أسفل!

1324
01:28:23,382 --> 01:28:25,591
بيل، أنا لست غاضبًا منك.

1325
01:28:26,385 --> 01:28:27,551
أنت بطلي.

1326
01:28:27,886 --> 01:28:30,596
الناس في كل مكان
سوف نتذكر
اسم بيل ماركس.

1327
01:28:30,681 --> 01:28:32,682
مدمن على الكحول،
التدمير الذاتي،

1328
01:28:32,808 --> 01:28:34,809
رجل انتحاري مع
مسدس وشارة فيدرالية

1329
01:28:34,893 --> 01:28:35,935
الذي غير كل شيء.

1330
01:28:36,019 --> 01:28:37,853
ماذا تعتقد أن تفعل
وهذا سوف يتغير؟

1331
01:28:37,938 --> 01:28:40,106
دقيقتين بالخارج
النافذة. تناسب.

1332
01:28:40,190 --> 01:28:41,899
كل واحد من هؤلاء
صعد الناس على هذه الطائرة

1333
01:28:42,067 --> 01:28:43,776
الاعتقاد بهم
الدولة ستحميهم.

1334
01:28:43,860 --> 01:28:45,236
أنك ستحميهم.

1335
01:28:48,782 --> 01:28:50,157
الجميع!

1336
01:28:50,242 --> 01:28:51,575
سنكون بخير!

1337
01:28:52,327 --> 01:28:53,619
هناك هواء
المارشال على متن الطائرة.

1338
01:28:55,580 --> 01:28:57,498
هل لديك أي
فكرة كم كان هذا سهلا؟

1339
01:28:57,749 --> 01:29:00,167
أنت على حق، لقد فشلت.
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1340
01:29:00,252 --> 01:29:02,712
لا يا بيل، أنت
فشل فشلا ذريعا!

1341
01:29:02,796 --> 01:29:07,341
ثلاثة آلاف
مات الناس في ذلك اليوم
بما في ذلك والدي!

1342
01:29:08,093 --> 01:29:10,761
لذلك انضممت
لأنني أردت أن أذهب
محاربة الجبناء الذين فعلوا ذلك.

1343
01:29:11,096 --> 01:29:14,265
لكنني انتهيت للتو
حتى القتال في الحرب
ما زلت لا أفهم

1344
01:29:14,349 --> 01:29:17,018
وعاد إلى بلده
حيث لم يتغير شيء.

1345
01:29:17,853 --> 01:29:18,894
حتى الآن.

1346
01:29:19,438 --> 01:29:22,106
الأمن هو هذا
أكبر كذبة في البلاد

1347
01:29:22,566 --> 01:29:26,944
في بيوتنا، في مدننا،
في طائراتنا، لا أحد آمن،

1348
01:29:27,612 --> 01:29:30,781
ويوم واحد
شخص أسوأ مني
سوف يفضح تلك الكذبة

1349
01:29:31,533 --> 01:29:32,616
وآخر شيء
سوف يرى أطفالنا

1350
01:29:32,701 --> 01:29:34,577
هو فشلنا كما
إنه يدمرهم.

1351
01:29:35,912 --> 01:29:39,248
أنت يا بيل، أنت تلك الكذبة!

1352
01:29:39,458 --> 01:29:41,042
يجب أن يكون لديك فقط
تم توزيع المنشورات.

1353
01:29:41,168 --> 01:29:42,710
من شأنه أن يكون
كان أسهل بكثير.

1354
01:29:46,965 --> 01:29:48,716
لا يمكنك التغيير
العالم بالكلمات بيل,

1355
01:29:48,800 --> 01:29:50,926
إلا إذا كتبت تلك
كلمات في المساء
الأخبار بالدم.

1356
01:29:51,011 --> 01:29:52,053
يجب أن نذهب.

1357
01:29:52,137 --> 01:29:55,598
أنت عسكري.
هؤلاء هم الناس
لقد حاربت من أجل الحماية.

1358
01:29:55,682 --> 01:29:58,934
أقسمت أن أحمي وطني
وهذا ما أفعله.

1359
01:29:59,019 --> 01:30:00,728
هل تصدق ذلك؟
أفعل.

1360
01:30:00,812 --> 01:30:03,522
وأعتقد أيضا أننا سوف
كن أكثر ثراءً بـ 150 مليون دولار.

1361
01:30:03,607 --> 01:30:06,067
لن تحصل على هذا المال أبدًا.
وهي موجودة في حساب بإسمي

1362
01:30:06,151 --> 01:30:07,902
انها في الثقة
باسمك.

1363
01:30:09,154 --> 01:30:11,072
أموت، المال يتحرك.

1364
01:30:11,156 --> 01:30:14,909
الى 100 حساب
27 دولة لكل منها
تلك في 100 حسابات أخرى.

1365
01:30:14,993 --> 01:30:17,078
متى تعتقد
هل ستقفز؟

1366
01:30:17,204 --> 01:30:19,246
35000 قدم؟ عليك أن تكون
ميت في أربع ثوان.

1367
01:30:19,331 --> 01:30:21,707
سوف نقفز عندما الطيار
يتبع البروتوكول المتفجر

1368
01:30:21,917 --> 01:30:24,001
ويسقطنا
وصولا إلى 8000 قدم.

1369
01:30:24,336 --> 01:30:26,670
بأي شيء تفكر فيه،
لقد فكرنا في ذلك
ألف مرة.

1370
01:30:27,089 --> 01:30:29,590
لقد تم توجيههم
لاسقاطنا
إذا حاولنا النزول.

1371
01:30:29,674 --> 01:30:31,092
هذا هراء!

1372
01:30:31,176 --> 01:30:33,135
لن يفعلوا ذلك
قتل كل هؤلاء الناس.

1373
01:30:33,220 --> 01:30:37,139
هذه رحلة مختطفة.
نحن مصنفة
التهديد على الأرض.

1374
01:30:38,058 --> 01:30:41,685
إذا لم تقم بنزع سلاح تلك القنبلة،
الجميع على متن الطائرة
سوف يموت، بما في ذلك أنت.

1375
01:30:42,229 --> 01:30:43,354
هل فكرت في ذلك؟

1376
01:30:43,897 --> 01:30:46,107
أنظر، أنا مستعد للموت.
نحن لن نموت.

1377
01:30:46,191 --> 01:30:48,859
قل مرة أخرى يا جاكرابت.
أحتاج إلى النزول.

1378
01:30:48,944 --> 01:30:50,111
هذا سلبي، الرحلة 10.

1379
01:30:50,445 --> 01:30:53,197
سألتزم بالخطة.
ننزل ونقفز.

1380
01:30:53,281 --> 01:30:54,740
الطائرة تنخفض،
لدينا ما يكفي من المال.

1381
01:30:54,825 --> 01:30:56,117
يمكننا أن نفعل ما نريد.

1382
01:30:56,201 --> 01:30:59,453
فكر في الأمر يا تومي.
يمكننا أن نختفي
ولا تعود أبدا.

1383
01:31:00,288 --> 01:31:03,749
هل تسمعني؟
لا يمكن العثور عليها أبدا، من أي وقت مضى.
المهمة أنجزت، أليس كذلك؟

1384
01:31:04,334 --> 01:31:06,293
لكن الآن
نحن بحاجة للحصول على
الجحيم قبالة هذه الطائرة.

1385
01:31:06,378 --> 01:31:10,047
زاك، أنت وأنا على حد سواء نعرف
لم نكن أبدا
النزول من هذه الطائرة

1386
01:31:12,217 --> 01:31:15,761
زاك، مهما كان اسمك،
ليس عليك أن تموت.

1387
01:31:16,263 --> 01:31:18,556
إذا كنت لن حفظ هذه
أيها الناس، أنقذوا أنفسكم.

1388
01:31:19,099 --> 01:31:20,558
نزع سلاح القنبلة.

1389
01:31:22,477 --> 01:31:23,936
هيا، افعلها.

1390
01:31:40,829 --> 01:31:43,414
وكان شهيداً،
مثلك ومثلي، بيل.

1391
01:31:43,498 --> 01:31:46,834
الأبطال الحقيقيون لا يفعلون ذلك
بحاجة إلى أن نتذكر
أو معترف بها.

1392
01:31:46,918 --> 01:31:48,878
الأبطال الحقيقيون يفعلون ذلك
كل ما هو ضروري.

1393
01:31:48,962 --> 01:31:50,713
أعتقد أنني لن أفهم.

1394
01:31:51,756 --> 01:31:53,549
اللعنة عليه!
أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

1395
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
لا!

1396
01:32:27,000 --> 01:32:29,585
20.000! هيا أيها الوغد!

1397
01:32:54,903 --> 01:32:57,529
8000 قدم! هيا، هيا!

1398
01:32:59,824 --> 01:33:01,200
فاتورة!

1399
01:33:17,092 --> 01:33:18,092
8000!

1400
01:33:39,864 --> 01:33:42,574
أق 10،
تسلق مرة أخرى إلى ارتفاع 25000 قدم!
هناك قنبلة على متن الطائرة!

1401
01:33:42,659 --> 01:33:44,034
أنا بحاجة للحصول على هذا
الطائرة على الأرض.

1402
01:33:48,873 --> 01:33:51,792
نانسي، تحركي، تحركي!
الجميع إلى أسفل، رؤوسهم إلى أسفل!

1403
01:33:52,669 --> 01:33:54,295
مهلا، بيل!

1404
01:33:54,379 --> 01:33:55,879
سأنزل من هذه الطائرة!

1405
01:33:56,881 --> 01:33:58,716
هل أنا في طريقك أيها الأحمق؟

1406
01:34:20,780 --> 01:34:21,822
انزل!

1407
01:34:21,906 --> 01:34:24,074
افعلها بسرعة! اتجه للأسفل!

1408
01:34:30,707 --> 01:34:31,999
انزل!

1409
01:34:41,509 --> 01:34:44,595
هيا يا كايل!
يمكنك أن تفعل هذا!
يمكنك أن تفعل هذا، هيا.

1410
01:34:51,436 --> 01:34:52,811
شديد
الأضرار التي لحقت جسم الطائرة الخاص بك.

1411
01:34:52,937 --> 01:34:54,313
هل أنت قادر على
الحفاظ على السيطرة؟

1412
01:35:01,237 --> 01:35:02,237
القرف!

1413
01:35:07,118 --> 01:35:08,744
تفريغ الوقود قيد التقدم.

1414
01:35:09,621 --> 01:35:11,246
انسخ ذلك، الرحلة 10.
هيا، اللعنة!

1415
01:35:13,208 --> 01:35:14,541
لفترة أطول قليلا، هيا!

1416
01:35:31,226 --> 01:35:32,393
يا إلهي!

1417
01:35:36,815 --> 01:35:38,440
احصل على الحزام! احصل على الحزام!

1418
01:35:42,112 --> 01:35:44,154
انتظر!
بيل، ساعدني!

1419
01:35:45,073 --> 01:35:46,156
بيكا، لدي أنت!

1420
01:35:46,783 --> 01:35:48,826
تعلق بي! تعلق بي!

1421
01:36:06,845 --> 01:36:08,554
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1422
01:36:12,767 --> 01:36:14,685
تم نزع سلاح الباب.
الافراج عن أحزمة الأمان الخاصة بك!

1423
01:36:17,188 --> 01:36:18,772
خذها. الجميع.
تعال معي.

1424
01:36:18,857 --> 01:36:21,233
التراجع عن حزام الأمان الخاص بك!
انتقل إلى الأمام، بسرعة.

1425
01:36:21,317 --> 01:36:23,694
اترك كل شيء.
تعال بهذه الطريقة،
يصل إلى الأمام.

1426
01:36:24,404 --> 01:36:26,280
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

1427
01:36:26,531 --> 01:36:28,198
اترك كل شيء.

1428
01:36:31,453 --> 01:36:32,786
اترك كل شيء.

1429
01:36:32,871 --> 01:36:33,912
يصل إلى الأمام.

1430
01:36:34,873 --> 01:36:35,998
اترك كل شيء.

1431
01:37:13,703 --> 01:37:16,330
جميع الركاب و
تم حساب الطاقم.

1432
01:37:16,664 --> 01:37:18,624
وأنت، هل أنت بخير؟

1433
01:37:19,334 --> 01:37:20,709
لقد كان ذلك جحيمًا للهبوط.

1434
01:37:26,090 --> 01:37:29,301
أقل من
قبل ساعة واحدة، البريطانية
رحلة أكوالانتيك 10

1435
01:37:29,385 --> 01:37:32,930
قام بهبوط اضطراري
بعد انفجار قنبلة في الجو.

1436
01:37:33,765 --> 01:37:37,684
هذا يلي
محاولة اختطاف,
ولكن في تطور لا يصدق،

1437
01:37:37,769 --> 01:37:40,771
الخاطف المشتبه به،
المارشال الجوي الأمريكي بيل ماركس,

1438
01:37:40,855 --> 01:37:42,564
تبين أنه البطل.

1439
01:37:42,649 --> 01:37:45,984
لقد كان ماركس
الذي واجه و
قتلوا الخاطفين

1440
01:37:46,069 --> 01:37:48,070
إنقاذ الأرواح...

1441
01:37:48,863 --> 01:37:50,822
نعم؟
إنه مارينيك.

1442
01:37:51,616 --> 01:37:53,951
لقد حان دوري لكسر
البروتوكول، وكيل ماركس.

1443
01:37:54,160 --> 01:37:55,410
أنا أتصل من
خطي الشخصي

1444
01:37:55,495 --> 01:37:57,871
وسوف أنكر هذا
حدثت المحادثة على الإطلاق.

1445
01:37:57,956 --> 01:38:02,668
استمع يا بيل
ماذا فعلت على تلك الطائرة،
ما كنت ضده،

1446
01:38:03,211 --> 01:38:05,671
أريدك أن تعرف
لقد أخطأت في حقك.

1447
01:38:07,382 --> 01:38:09,341
وسيكون لديك
دعمي الكامل.

1448
01:38:10,718 --> 01:38:12,344
نقدر ذلك.

1449
01:38:13,263 --> 01:38:14,805
و بيل،

1450
01:38:15,431 --> 01:38:16,974
سنحتاج
هذا المال مرة أخرى.

1451
01:38:18,810 --> 01:38:20,269
ما المال؟

1452
01:38:21,646 --> 01:38:23,564
انتبه أيها العميل ماركس.

1453
01:38:38,121 --> 01:38:39,746
مارشال!

1454
01:38:42,166 --> 01:38:44,626
رايلي، أنت ابن البندقية.

1455
01:38:44,711 --> 01:38:46,420
في المرة القادمة،
أعطني سلاحاً محشواً

1456
01:38:46,504 --> 01:38:48,171
في المرة القادمة،
لا تطلق النار.

1457
01:38:48,673 --> 01:38:49,840
اتفاق.

1458
01:38:58,349 --> 01:38:59,641
سأعطيك
إرجاع الشريط الخاص بك.

1459
01:39:01,102 --> 01:39:02,311
لم أعد بحاجة إليها.

1460
01:39:04,522 --> 01:39:05,856
تلك فتاة.

1461
01:39:06,858 --> 01:39:08,358
إنه والدك.

1462
01:39:11,946 --> 01:39:12,946
بابي.

1463
01:39:25,376 --> 01:39:27,794
مهلا، كنت أبحث عنك!
يا.

1464
01:39:29,255 --> 01:39:31,423
هل تعرف أين نحن؟
أيسلندا.

1465
01:39:31,507 --> 01:39:34,009
آه! حسنا،
لم أذهب إلى أيسلندا قط.

1466
01:39:34,093 --> 01:39:37,804
أعني، لقد رأيت ذلك،
عدة مرات من
نوافذ الطائرة ولكن...

1467
01:39:37,889 --> 01:39:39,097
شكرا لك.

1468
01:39:40,224 --> 01:39:41,183
لماذا؟

1469
01:39:41,267 --> 01:39:44,394
لقد وقفت بجانبي،
حتى بعد كل شيء
حدث ذلك.

1470
01:39:45,521 --> 01:39:46,480
لماذا؟

1471
01:39:46,564 --> 01:39:47,898
أنت رجل جيد.

1472
01:39:48,399 --> 01:39:50,901
أراهن ابنتك
سيكون فخورا بك.

1473
01:39:51,361 --> 01:39:53,528
شكرا سيدتي.

1474
01:40:00,495 --> 01:40:01,495
لذا...

1475
01:40:01,579 --> 01:40:02,579
مم-هم.

1476
01:40:03,539 --> 01:40:04,748
أين توجهت؟

1477
01:40:08,252 --> 01:40:09,795
يعتمد على.